Резюме № 24880663
Обновлено 27 апреля 2015
Обновлено 27 апреля 2015
Переводчик
Была больше месяца назад39 лет (родилась 10 июля 1986), не состоит в браке, детей нет
Город за рубежом, удаленная работа, готова к переезду: Москва, Санкт-Петербург и ещё 2 города
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Почта
Будет доступна после открытияФото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 15 лет и 4 месяца
- Ноябрь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 2 месяца
Технический переводчик
ILS Institut für Sprachendienste GmbH, Trumpf (Lasertechnologie)Обязанности и достижения:
Синхронный перевод на семинарах. Тема: лазерные технологии, принцип работы станков лазерной резки, резка методом выжигания, резка с азотом, резка сжатым воздухом. Немецкий, Английский, Русский. Письменный перевод: рабочая тетрадь "принцип работы лазерного станка". Немецкий / Русский.- Июль 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 6 месяцев
Переводчик-фрилансер (устный, письменный)
Обязанности и достижения:
Направления: автомобилестроение (техническая документация, двигатели) лазерные технологии, лазерная резка юридические тексты (свидетельства, договоры, сертификаты о регистрации) перевод текстов об образовании (дипломы и приложения к дипломам) перевод текста экономической направленности (экономика, бизнес) перевод в области компьютеров и программирования перевод деловой документации, контрактов заполнение анкет и иных документов на иностранных языках, перевод резюме последовательный и синхронный перевод (работа на конференциях, переговорах, переводы для частных лиц, сопровождение иностранцев) подготовка документов для выезда за границу оформление документов для учебы за границей (Германия) политические статьи- Июнь 2013 – февраль 2014
- 9 месяцев
Переводчик (стажер)
Концерн SAP AG, Валльдорф, Город за рубежомОбязанности и достижения:
Отдел: Global Employee Communications - Перевод статей с немецкого на английский (общая тематика, SAP) - Подготовка и организация семинаров и тренингов - Подготовка презентаций (PowerPoint) и отчетов на английском языке- Сентябрь 2011 – март 2012
- 7 месяцев
Стажировка
Концерн «Даймлер АГ», МангеймОбязанности и достижения:
Отдел: Executive Assistance to Operations Engines - Ведение деловой переписки и телефонных переговоров на немецком и английском языках - Письменный перевод текстов различной тематики: немецкий, русский - Синхронный перевод экскурсий по заводу «Даймлера АГ» в Мангейме: немецкий русский - Последовательный перевод во время переговоров: немецкий русский - Подготовка и участие в совещаниях - Оперативный поиск нужной информации в интернете - Подготовка презентаций для совещаний и деловых встреч- Февраль 2011 – август 2011
- 7 месяцев
Технический переводчик
Концерн «Даймлер АГ», Штутгарт, Город за рубежомОбязанности и достижения:
Отдел: Sales Engines Truck CRM & Third Parties Письменный переводчик. - Проект: перевод электронного каталога двигателей с немецкого на русский язык (двигатели, техническая документация, инструкции) - Перевод электронной переписки с клиентами (МАЗ, КАМАЗ): немецкий/русский- Июль 2009 – ноябрь 2009
- 5 месяцев
Переводчик (англ/нем) Стажировка. Концерн Даймлер АГ
Концерн «Даймлер АГ», Зинделфинген, Город за рубежомОбязанности и достижения:
Отдел: Engineering Baubarkeit / Montage, Neutypen Письменный и устный переводчик - Письменные технические переводы системе "Цойс": немецкий/английский Тематика: автомобилестроение
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Магистр
- Дневная/Очная
- 2013
Факультет: Синхронный переводСпециальность: Переводчик-синхронист- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2007
Факультет: ИИЯСпециальность: Переводчик-референт (английский, немецкий), преподаватель
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — cвободное владение
- Французский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 963 похожих резюме
Обновлено 26 октябряПоследнее место работы (4 года и 9 мес.)Translator / public relations specialistМарт 2021 – работает сейчас
Обновлено 11 декабря
Обновлено 10 декабряПоследнее место работы (11 лет и 11 мес.)Переводчик английского языкаЯнварь 2014 – работает сейчас
Технический переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 4 декабря
Последнее место работы (2 года и 10 мес.)Переводчик китайского языкаФевраль 2023 – работает сейчас
Переводчик китайского языка150 000 ₽
Обновлено 28 ноября
Переводчикз/п не указана
Обновлено 1 ноябряПоследнее место работы (5 лет и 6 мес.)Руководитель частного предприятияИюнь 2020 – работает сейчас
Корректор, литературный редактор, копирайтер, переводчикз/п не указана
Обновлено 2 июляПоследнее место работы (2 года и 7 мес.)Инженер по качествуОктябрь 2011 – май 2014
Переводчик китайского языказ/п не указана
Обновлено 24 июляПоследнее место работы (1 год и 7 мес.)Переводчик китайского языкаОктябрь 2012 – май 2014
Обновлено 30 сентября
Последнее место работы (7 мес.)Переводчик со знанием китайского и английского языковМай 2025 – работает сейчас
Переводчик китайского языказ/п не указана
Обновлено 15 октября
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Техник-переводчикАвгуст 2016 – февраль 2018
Переводчик испанского языка90 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob