Переводчик

Была больше месяца назад

50 000 ₽

45 лет (родилась 06 мая 1980), cостоит в браке, есть дети

Усть-Каменогорск, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 24 года и 1 месяц

- Август 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 5 месяцев
Старший переводчик
Горнорудное Предприятие "Секисовское" дочернее предприятие Hambledon Mining Company, Усть-Каменогорск
Обязанности и достижения:
Организация деятельности переводческого отдела, создание базы переводов, распределение переводов между переводчиками. Письменный и устный перевод.
- Июль 2004 – август 2008
- 4 года и 2 месяца
Переводчик
Горнорудное Предприятие "Секисовское" дочернее предприятие Hambledon Mining Company
Обязанности и достижения:
Письменный перевод проектов, инструкций по техники безопасности, оборудованию, технической документации, деловой переписки; устный перевод - сопровождение на встречах, совещаниях, выездах на площадку.
- Октябрь 2004 – ноябрь 2005
- 1 год и 2 месяца
Переводчик
Foradex C.A.
Обязанности и достижения:
Устный перевод, сопровождение на нефтяную вышку, совещания письменный перевод технической документации
- Апрель 2004 – сентябрь 2004
- 6 месяцев
Частный предприниматель
Переводческое агенство "LINGO"
Обязанности и достижения:
Письменные и устные переводы, организация деятельности агентства
- Декабрь 2001 – март 2004
- 2 года и 4 месяца
Переводчик/офис-менеджер/кассир
Hydrolink Cental Asia
Обязанности и достижения:
Перевод (устный, письменный), делопроизводство, кадры, составление статистической и налоговой отчетности филиала

Образование

- Неполное высшее образование
- Дистанционная
- 2011
Современная Государственная Академия, г. Москва
Факультет: Экономика
Специальность: Экономист
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2002
Восточно-Казахстанский Государственный Университет
Факультет: Иностранные языки
Специальность: Переводчик-референт, учитель англ. и нем. языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Закончила музыкальную школу с отличием Подрабатывала репетитором английского языка, водителем (стаж 11 лет) Обладаю такими качествами как трудолюбие, коммуникабельность, тактичность, инициативность Плавание, перевод художественной и исторической литературы на русский язык Компьютерные навыки: Microsoft Office, Internet, Acrobat Professional, AutoCad