Переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

42 года (родилась 05 апреля 1983), cостоит в браке, есть дети

Химки

Занятость

Частичная занятость / совместительство

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 3 месяца

- Сентябрь 2006 – работает сейчас
- 19 лет и 3 месяца
Диспетчер по организации пассажирских перевозок
Международный аэропорт Шереметьево-2, Химки
Обязанности и достижения:
Составление претензий пассажирам не получившим свой багаж по прилету, работа с досылаемым, поврежденным и засланным багажом.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского
Факультет: Юридический
Специальность: Переводчик. Регионовед.

Обо мне

Дополнительные сведения:

Во время обучения проходила практику в Брянской городской администрации в отделе внешнеэкономических связей, помогая сотрудникам отдела в переводе текущей документации и организации встреч и мероприятий. Также имела возможность попробовать свои силы в переводе технических текстов, проходя практику на Брянском машиностроительном заводе. Ответственно отношусь к выполняемой работе, аккуратна и работоспособна, без вредных привычек. Польский язык-3000 часов. Английский-1064часа+дополнительная квалификация - переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Тематика переводов - общественно-политические тексты, публицистика, статьи, документы. УВАЖАЕМЫЕ РАБОТОДАТЕЛИ, ПОЖАЛУЙСТА, ДОЛЖНОСТЬ СЕКРЕТАРЯ НЕ ПРЕДЛАГАТЬ. В свободное время я люблю читать книги на иностранных языках (польский, английский) и русскую литературу. Занимаюсь переводом польской и английской литературы, общественно-политических текстов, газет и журналов. Смотрю английские и польские фильмы в оригинале. Занималась легкой атлетикой. Играю в бадминтон. Окончила университет с двумя дипломами с отличием по специальности регионоведение (страны Центральной и Восточной Европы (Польша) и дополнительной квалификации "переводчик в сфере профессиональной коммуникации". В ходе обучения в университете имела возможность дважды побывать в Польше. Считаю, что общение с иностранными студентами и носителями языка поможет мне в профессиональной деятельности. Компьютерные навыки: Работа с WORD, создание и редактирование текстов.NERO, FINE READER, работа в INTERNET. Система WORLD TRACER. Способна к быстрому обучению.