Москва
Резюме № 15171645
Обновлено 1 апреля 2015
no-avatar

Переводчик

Была больше месяца назад
По договорённости
55 лет (родилась 30 апреля 1970), cостоит в браке, есть дети
Луганск, готова к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Украина
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 33 года и 5 месяцев

    • Сентябрь 2007 – работает сейчас
    • 18 лет и 4 месяца

    Переводчик-фрилансер

    бюро переводов

    Обязанности и достижения:

    Получила опыт переводов самых разнообразных темактик
    • Февраль 1993 – работает сейчас
    • 32 года и 11 месяцев

    Внештатный переводчик

    Луганская региональная торгово-промышленная палата, Луганск

    Обязанности и достижения:

    Накопила опыт перевода юридических документов, а также устного перевода любой тематики при работе с итальянскими делегациями, посещающими г. Луганск.
    • Июль 2007 – сентябрь 2008
    • 1 год и 3 месяца

    Ассистент-переводчик итальянского технолога

    ОАО "Глория-Джинс", Луганск

    Обязанности и достижения:

    Освоила специфику переводов в сфере швейного производства, совершенствовала навыки перевода переговоров, тех.документации и деловой переписки, работая с такими крупнейшими фирмами, как Benetton, MaxMara.
    • Сентябрь 1995 – ноябрь 2006
    • 11 лет и 3 месяца

    Переводчик

    общество со 100% иностранными инвестициями ООО "Ла Кастеллана", Луганск

    Обязанности и достижения:

    В совершенстве овладела спецификой итальянского языка в сфере обувного производства, занималась ежедневным отслеживанием движения производства и передачей данных в Италию, обслуживала переговоры, переводила корреспонденцию и тех.документацию, овладела работой на компьютере (Word, Excel, специализированные итальянские программы, эл.почта, Интернет) и быстрым набором.
    • Декабрь 1994 – сентябрь 1995
    • 10 месяцев

    Переводчик технической литературы

    машиностроительный завод им.Ленина, бюро тех.переводов, Луганск

    Обязанности и достижения:

    Освоила переводы технической литературы.
    • Май 1993 – ноябрь 1994
    • 1 год и 7 месяцев

    Офис-менеджер, переводчик (итал.)

    общественная организация TACIS, Луганск

    Обязанности и достижения:

    Являлась одной из представительниц Луганского региона в этой организации, занималась организационным обслуживанием иностранных делегаций, участвовала в подготовке лекций, семинаров, круглых столов, выполняла переводы деловых переговоров и письменной документации.
    • Август 1992 – январь 1993
    • 6 месяцев

    Секретарь-переводчик (англ., итал.)

    МЧП "Кэдвин", Луганск

    Обязанности и достижения:

    Выполняла секретарские функции, овладела делопроизводством, занималась письменными переводами, дублировала переговоры по телефону с иностранными пертнерами.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Согласна на любые командировки, а также на постоянную работу не по месту проживания

Иностранные языки

  • Английский язык — базовый
  • Итальянский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 92 похожих резюме
Обновлено 21 августа 2020
Превью фото соискателя
Переводчик английского50 000 ₽
Последнее место работы (6 лет и 6 мес.)Переводчик английскогоИюнь 2019 – работает сейчас
Обновлено 24 марта
Превью фото соискателя
Педагог, переводчик100 000 ₽
Последнее место работы (7 лет и 6 мес.)Преподаватель немецкого языкаНоябрь 2014 – май 2022
Обновлено 18 мая 2005
no-avatar
Тур. или гостиничный бизнес, переводчик, секретарьз/п не указана
Последнее место работы (4 года и 11 мес.)СекретарьИюнь 2000 – май 2005
Обновлено 27 мая 2005
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Экономист, секретарь, переводчикСентябрь 2003 – май 2005
Обновлено 12 апреля 2007
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (22 года и 12 мес.)Преподаватель и методистЯнварь 2003 – работает сейчас
Обновлено 26 апреля 2007
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (22 года)ПереводчикДекабрь 2003 – работает сейчас
Обновлено 17 ноября 2006
no-avatar
Менеджер среднего звена, переводчикз/п не указана
Последнее место работы (1 год и 9 мес.)Репетитор английского языкаСентябрь 2004 – июнь 2006
Обновлено 17 декабря 2006
no-avatar
Переводчик, редактор, корректорз/п не указана
Последнее место работы (24 года и 11 мес.)Старший лаборант кафедры строительных конструкцийФевраль 2001 – работает сейчас
Обновлено 30 мая 2009
Превью фото соискателя
Переводчик, журналист, региональный представительз/п не указана
Последнее место работы (7 лет и 4 мес.)Учитель иностранного языка, переводчик английского и итальянского языковИюль 2000 – ноябрь 2007
Обновлено 14 февраля 2007
no-avatar
Удаленный переводчикз/п не указана
Последнее место работы (24 года и 3 мес.)Преподаватель англ.яз.Октябрь 2001 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob