Переводчик

Была больше месяца назад

15 000 ₽

46 лет (родилась 25 февраля 1979), cостоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 6 месяцев

- Ноябрь 2001 – ноябрь 2001
- 1 месяц
Личный помощник главного редактора
АНО Редакция Ежедневной газеты,
Обязанности и достижения:
 Перевод договоров/ контрактов на английский язык  Перевод презентаций, рекламных листовок  Составление новостных анонсов  Помощь в организации контактов с иностранными партнерами  Организация рабочего дня руководителя  Деловая переписка  Работа с информацией в интернете  Делопроизводство  Участие в выставках (Туризм и отдых 2002, Пресса 2002, Сервитекс 2002)  Визовая поддержка, заказ авиабилетов, оформление командировок
- Май 2001 – ноябрь 2001
- 7 месяцев
Секретарь-переводчик английского и французского
Русско-французская Компания Грин Мама,
Обязанности и достижения:
 Перевод рецептур и технической документации для отдела сертификации (химия, биология)  Перевод рекламных статей для сайта компании (полиграфия, PR)  Составление рекламных статей  Делопроизводство  Протоколирование на собраниях  Организация выставки ИНТЕРШАРМ компании Грин-Мама (ноябрь 2001)
- Май 2000 – февраль 2001
- 10 месяцев
Переводчик английского и французского
Центр лечебной педагогики,
Обязанности и достижения:
 Перевод деловой документации, презентаций центра (психология, медицина)  Перевод контрактов  Перевод на семинарах, встречах  Ведение телефонных переговоров  Деловая переписка
- Апрель 1999 – май 2000
- 1 год и 2 месяца
референт
Информационное агентство «Эхо Москвы»
Обязанности и достижения:
 Реферирование информационно-аналитических статей  Составление обзоров

Образование

- Высшее образование
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Ф-т иностранных языков
Специальность: преподаватель и переводчик английского, французского и испанского языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Не курю Люблю совмещать интеллектуальные виды деятельности (театр, кино, книги) со спортом (лыжи, плавание). Изучение языков, выращивание цветов - увлечения Выучила французский язык за год пребывания во Франции - занималась вместе с французскими детьми на равных условиях В 1996 году поступила на ф-т иностранных языков и закончила его с отличием Во время студенческих лет занималась в театральной труппе при факультете (английский театр), которая даже выезжала на гастроли в РФ Что касается работы, я умею создать благоприятную рабочую обстановку, всегда поддерживаю коллег, помогаю по мере сил Компьютерные навыки: MS-Office (Word, Excel), Internet, e-mail, Axcess, BAT