Резюме № 1241473
Обновлено 28 ноября 2006
Обновлено 28 ноября 2006
Переводчик, нефтегазовая отрасль
Был больше месяца назад63 года (родился 12 августа 1962), cостоит в браке, есть дети
Минск, готов к переезду
Занятость
полная занятость
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 11 месяцев
- Сентябрь 2004 – июль 2005
- 11 месяцев
Переводчик, нефтегазовая отрасль
Helmerich & Payne Intl. Drilling Co. (USA)Обязанности и достижения:
Был личным переводчиком у Drilling Manager (специалист по бурению скважин), на буровых вышках осуществлял устный перевод, в офисе занимался письменным переводом, хорошо освоил лексику данной отрасли
Образование
- Высшее образование
- 1981
Факультет: Английского языкаСпециальность: Английский и французский языки
Обо мне
Дополнительные сведения:
To whom it may concern
Subject: Igor Serov
I have worked with Igor Serov for the period of September of 2004 thru July 2005. He was employed thru a personnel service and provided spoken and written translations in Russian and English.
We worked in the oil and gas drilling industry and Igor worked very hard to get to know and understand certain phases and terminology unique to the drilling industry. Our work was located in North Western Siberia near the Arctic Circle in extremely cold conditions. Igor never complained and never missed a day. Working hours varied and I never had to do without a translator, Igor was always there.
Regards,
John Rinke
Rig Manager
Helmerich & Payne Intl. Drilling Co.
Russia
Футбол, хоккей
Работа в нефтегазовой отрасли вахтовым методом в американской компании в Новом Уренгое; освоил самостоятельно довольно неплохо итальянский язык, так как наш вице-директор нашего СП кроме итальянского никаких других языков не знал
Компьютерные навыки:
Word, excel, internet, переводческие программы и словари
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — cвободное владение
- Итальянский язык — разговорный
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 96 похожих резюме
Обновлено 19 ноября
Переводчик-локализатор60 000 ₽
Обновлено 14 сентября
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 17 июня 2005Последнее место работы (1 мес.)ПереводчикИюнь 2003 – июль 2003
Переводчикз/п не указана
Обновлено 31 августа 2004Последнее место работы переводчикАпрель 2004 – апрель 2004
Переводчик6 000 ₽
Обновлено 22 июня 2005Последнее место работы (11 мес.)Секретарь-переводчикМай 2004 – апрель 2005
Переводчикз/п не указана
Обновлено 29 ноября 2005Последнее место работы (8 мес.)ПереводчикАпрель 2003 – декабрь 2003
Обновлено 24 ноября 2005Последнее место работы (4 мес.)Переводчик, тур-операторИюнь 2005 – октябрь 2005
Переводчик7 500 ₽
Обновлено 1 ноября 2006Последнее место работы (1 мес.)Переводчик-координаторИюль 2006 – август 2006
Переводчик100 ₽
Обновлено 7 мая 2007Последнее место работы (3 мес.)ИнтервьюерОктябрь 2006 – январь 2007
Переводчикз/п не указана
Обновлено 30 марта 2007Последнее место работы (8 мес.)Переводчик японского и английского языковИюль 2006 – март 2007
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob