Переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

50 лет (родилась 29 сентября 1975), не состоит в браке, детей нет

Харьков, удаленная работа

Занятость

Временная работа

Гражданство

Украина

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 27 лет и 10 месяцев

- Декабрь 2001 – работает сейчас
- 24 года и 1 месяц
Внештатный удаленный переводчик
Работа на дому, Харьков
Обязанности и достижения:
Медицина, фармакология, фармацевтика Материалы для регистрации лекарственных препаратов (регистрационное досье), документы о валидации, протоколы клинических и доклинических исследований лекарственных средств, описания препаратов, действия лекарств, инструкции по применению лекарственных препаратов, сертификаты качества, сертификаты соответствия, обоснования, отчеты о стабильности, отчеты об испытаниях, периодические отчёты по обновлению информации о безопасности и др.
- Октябрь 1999 – декабрь 2001
- 2 года и 3 месяца
Переводчик
Лингвистический центр «Тригон», Харьков
Обязанности и достижения:
Перевод различных документов с/на иностранные языки/русский/украинский; ведение корреспонденции, заверение документов, работа с клиентами, телефонные разговоры, работа с оргтехникой, опыт работы с носителями языка, языковая поддержка клиентов, подготовка встреч, распределение работы между переводчиками, контроль выполнения функциональных обязанностей других переводчиков, редактирование и вычитка текстов.
- Июнь 1998 – октябрь 1999
- 1 год и 5 месяцев
Референт-переводчик
Многопрофильное производственно коммерческое общество с ограниченной ответственностью «Спарк», Харьков
Обязанности и достижения:
Перевод различных документов с/на иностранные языки/русский/украинский; работа с клиентами, телефонные разговоры, работа с оргтехникой, ведение переписки. Выполнение обязанностей секретаря-референта.
- Март 1998 – июнь 1998
- 4 месяца
Гид-переводчик службы ВЭС и туризма
Генеральное агентство по туризму в Харьковской области, Харьков
Обязанности и достижения:
Перевод различных документов с/на иностранные языки/русский/украинский; работа с клиентами, телефонные разговоры, работа с оргтехникой. Выполнение обязанностей секретаря.