Перекладач (англ. мова), менеджер зі знанням анг., офіс-мен

Была больше месяца назад

По договорённости

44 года (родилась 08 августа 1981), cостоит в браке, детей нет

Киев

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год и 5 месяцев

- Май 2004 – сентябрь 2005
- 1 год и 5 месяцев
Офіс-менеджер
ТОВ «Колекція» студія елітного текстилю.
Обязанности и достижения:
Виконання функцій помічника директора, прийом відвідувачів компанії, контроль та розподіл вхідної та вихідної документації (електронні документи, кореспонденція, рахунки, документи на підпис керівнику) та телефонних дзвінків, робота з офісною технікою, ділове листування з іноземними партнерами-поставниками (США, Німеччина, Голландія: замовлення, постачання, питання щодо співробітництва, сезонні презентації, поздоровлення з державними та індивідуальними святами), письмові переклади з/на англійську мову (бізнес кореспонденція, інструкції з використання та догляду за тканинами, контракти на постачання та ексклюзивне представництво з англ. на рос./укр. мови), кооперація з відділом продажу компанії (робота з замовленнями на продукцію, контроль електронної бази клієнтів, створення щомісячної відсоткової діаграми регіональних продаж, підготування до презентацій (обладнання, запрошення для клієнтів, фуршет), зустріч іноземних гостей в аеропорту, їх супровід, послідовний переклад на презентаціях, замовлення та бронювання залізничних/авіаквитків, підготування документів для закордонних відряджень, контроль безперебійної роботи офісу (замовлення канцтоварів, води, фірмових бланків, візиток, конвертів, картриджів, усування несправностей офісного обладнання), пошук необхідної інформації в Інтернет, розміщення вакансій, підбір резюме. серпень 2003- квітень 2004 ТОВ “МК Партнер” салон інтер’єра «Ренесанс» Офіс-менеджер, перекладач, консультант з питань дизайну приміщень. Виконання загальних адміністративних обов”язків, робота з офісною технікою та діловими паперами, листування з українськими та іноземними партнерами (Голландія), контроль замовлень, участь в переговорах з діловими партнерами в якості перекладача (послідовний переклад з/на англійську мову), робота на виставках, надання консультацій з питань декору, декоративного ліпного і лако-фарбного обладнання клієнтам та відвідувачам.

Образование

- Высшее образование
- 1998
Київський гуманітарний інститут
Факультет: Романо-германської філології
Специальность: Філолог, викладач двох іноземних мов (англійська, німецька) та зарубіжної літератури.

Обо мне

Дополнительные сведения:

Особисті якості: Якісне виконання своєї роботи, цілеспрямованість, пунктуальність, відповідальність, комунікабельність, здатність до навчання, порядність, почуття гумору, креативність, вміння та бажання працювати в колективі, приємна зовнішність. Література, музика, англійська мова, малювання, автомобілі, активний відпочинок. Маю досвід адміністративної роботи, знайома зі світом креативного дизайну та його мешканцями, вмію використовувати знання англ. мови в роботі як на розмовному, так і на діловому рівнях. Компьютерные навыки: Впевнений ПК - користувач (Word, Excel, Outlook Express, Internet, Adobe Photoshop).