Менеджер ВЭД со знанием английского и китайского языка

Была больше месяца назад

35 000 ₽

35 лет (родилась 15 февраля 1990), не состоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург

Ленинский проспект

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 4 года и 8 месяцев

- Август 2013 – сентябрь 2013
- 2 месяца
Менеджер по работе с иностранными клиентами
BABOCHKA, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Общение с клиентами и ведение продаж на английском и китайском языках. Перевод документации и рекламы.
- Октябрь 2012 – июль 2013
- 10 месяцев
Преподаватель английского языка
Xin Da Education
Обязанности и достижения:
1. Обучение китайских студентов английскому языку 2. При обучении делается упор на фонетику и произношение английского языка
- Август 2011 – август 2012
- 1 год и 1 месяц
Маркетолог
ООО «КВАЛИТЕТ», Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
1. Продвижение услуг компании: участие в презентациях, ведение переговоров с иностранными заказчиками и партнерами. 2. Проведение маркетинговых исследований, связанных с изучением сегментов рынка, тенденций рынка и предпочтений потребителя.
- Февраль 2011 – май 2012
- 1 год и 4 месяца
Преподаватель английского языка
English Forward Studio, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
1. Преподавание английского языка студентам начальных и средних уровней. 2. Последовательный перевод с английского на русский и русского на английский при проведении вводных уроков.
- Ноябрь 2011 – ноябрь 2011
- 1 месяц
Переводчик
СПбГУЭФ, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
1. Последовательный перевод переговоров ректора СПбГУЭФ И. А. Максимцева и посла Канады в России Джона Слоуна
- Июль 2009 – август 2011
- 2 года и 2 месяца
Тренинг-менеджер
ООО «КВАЛИТЕТ», Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
1. Организация обучения персонала компании. 2. Разработка и проведение тренинговых программ, аттестация и оценка персонала. 3. Работа с компаниями-провайдерами услуг по обучению.
- Май 2009 – январь 2011
- 1 год и 9 месяцев
Внештатный переводчик английского языка
ООО «Д. Э. С.», Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Перевод презентаций, паспортов на энергогенерирующее оборудование с английского на русский Последовательный устный перевод с \ на английский с представителями американской компании Перевод договоров Перевод корреспонденции
- Ноябрь 2008 – декабрь 2008
- 2 месяца
Внештатный переводчик английского языка
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Устный последовательный онлайн перевод с \ на английский язык по теме «Уход за младенцами» для русских и британских психологов.
- Июль 2008 – август 2008
- 2 месяца
Внештатный переводчик
«Cizgi Renta Car»
Обязанности и достижения:
Перевод сайта с английского на русский язык Общение с представителями турецкой компании на английском и турецком языках

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов
Факультет: Гуманитарный, кафедра Перевода и переводоведения
Специальность: Переводчик в сфере экономической коммуникации

Обо мне

Дополнительные сведения:

Еще будучи студенткой факультета лингвистики я проявляла интерес к самым мельчайшим нюансам различных культур и к тому, какое влияние они оказывают на сам язык и его структуру. Я прибегала к различным источникам и методам изучения для того, чтобы погрузиться и извлечь максимальную пользу из тех знаний, которые я получала во время изучения различных сфер и аспектов перевода. Интерес к истории, литературе, поэзии и другим видам искусства всегда помогал мне развивать свои знания и способности не только в отношении моей профессии, но также и реальной жизни. Обучаясь в университете, мне удалось поучиться и поработать вне России. В таких странах как Турция и Китай, что позволило мне погрузиться и изучить культуру и методы ведения бизнеса изнутри. Любовь к путешествиям позволила мне уже к 23 годам посмотреть не только большое количество европейских стран, но также и азиатских. Благодаря этому я не только получила опыт о культуре, традициях и жизни в этих странах, но также и улучшить языковые навыки. Умение пользоваться предоставленными возможностями, способность аккуратно обращаться со временем, уважительное отношение к окружающим, позволило мне заработать репутацию ответственного и серьезного работника, заинтересованного в предоставлении качественных услуг, а также нацеленного на помощь в развитии и процветании компании, где я работаю. Отличные достижения в учебе позволили перейти с контрактной формы обучения на бюджетную. Международный сертификат английского языка FCE Персональные качества: ответственная, коммуникабельная, целеустремленная, пунктуальная, вежливая, работоспособная, нацеленная на достижение результата. Навыки: Уверенный пользователь ПК; Водительское удостоверение категории «В»; знание оргтехники. Компьютерные навыки: Уверенный пользователь ПК (программы Microsoft Office, Internet)