Менеджер по закупкам ВЭД со знанием китайского и английского языков

Была больше месяца назад

По договорённости

38 лет (родилась 17 августа 1987)

Санкт-Петербург

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 8 месяцев

- Март 2018 – июнь 2018
- 4 месяца
Переводчик
Russia Today, Москва
Информационные технологии, системная интеграция
Обязанности и достижения:
- квалифицированный русско-китайский, китайско-русский перевод фильма “Интернет-зависимость в Китае”.
- Август 2017 – январь 2018
- 6 месяцев
Переводчик
Компания «Восточные ворота»
Строительство, недвижимость
Обязанности и достижения:
- квалифицированный русско-китайский, китайско-русский перевод.
- Ноябрь 2015 – декабрь 2016
- 1 год и 2 месяца
Переводчик
Угольная компания «Восток» “有限责任公司东方”
Добыча и обогащение угля
Обязанности и достижения:
Квалифицированный русско-китайский перевод контрактов, лицензий, договоров, сертификатов, юридических документов, технической документации, необходимой для оформления таможенных, бухгалтерских документов. - Работа с компьютером, программы Word, Excel, Power Point - Обеспечение качественного устного, письменного переводов. - Прием и обработка входящих звонков, обработка email
- Март 2014 – октябрь 2015
- 1 год и 8 месяцев
Переводчик
Нанотехнологии с растениеводстве компания «Дживу»
Сельскохозяйственная продукция
Обязанности и достижения:
- квалифицированный русско-китайский, китайско-русский перевод контрактов, документов. - устный перевод на переговорах, сделках.

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2014
Цзилиньский университет
Факультет: Китайский язык
Специальность: Переводчик китайского языка

Обо мне

Дополнительные сведения:

Китайский языковой университет, бакалавр-переводчик китайского, магистратура-преподавание китайского как иностранного, имеются сертификаты HSK, 6 уровень. Большой опыт общения с китайскими людьми, знание их культуры, обычаев и этики. Проживание в Китае около 10 лет. Знание английского, базовый уровень. Международный опыт работы. Знание двух иностранных языков (китайского и английского) и основ деловой этики дают мне четкое понимание основ эффективной работы. Хочу найти практическое применение полученных знаний и навыков в любой, связанной с китайским, английским языком, сфере с целью реализации интеллектуального потенциала в успешно развивающейся компании с достойной оплатой труда и перспективой карьерного роста. Добросовестна, коммуникабельна, целеустремленна, стрессоустойчива, хорошо работаю как индивидуально, так и в команде. Хобби: йога, книги, теннис