Менеджер со знанием китайского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

37 лет (родилась 23 февраля 1988), не состоит в браке, детей нет

Город за рубежом, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 14 лет и 2 месяца

- Февраль 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 11 месяцев
Переводчик-фрилансер
Обязанности и достижения:
- графический перевод (презентации, коммерческие предложения с сохранением оригинального дизайна и оформления) - сопровождение деловых поездок - деловые переговоры - перевод сайтов - последовательный перевод - перевод видео-материалов - письменный перевод (технической документации, экономический, деловая и личная переписка, договоры и контракты) - поиск иностарнных поставщиков и товарного ассортимента - гид-переводчик
- Июнь 2015 – сентябрь 2018
- 3 года и 4 месяца
Руководитель и основатель проекта
ООО Красанова, Иркутск
Розничная продажа авторской обуви.
Обязанности и достижения:
Управление интернет - магазином, оптимизация работы, продвижение бренда, управление персоналом, обучение и развитие сотрудников. Контроль качества выполненных работ сотрудниками, руководство финансовой и хозяйственной деятельности компании, ведение и контроль документации, отчетности, ведение переговоров с партнерами, стимулирование сбыта.
- Сентябрь 2012 – июль 2014
- 1 год и 11 месяцев
Менеджер со знанием китайского языка
Cavaletto. Производство обуви
Обязанности и достижения:
- Участие в переговорах с партнерами на производстве - Электронная переписка, ведение телефонных переговоров - Устный перевод кит-рус-кит рабочих процессов - Письменный перевод эскизов и деловых писем - Планирование и организация рабочего дня дизайнеров - Контроль сроков сдачи образцов. Опыт работы с дизайнерами и технологами.
- Октябрь 2011 – апрель 2012
- 7 месяцев
Менеджер по продажам
ООО Гринда, Иркутск
Обязанности и достижения:
- работа с потенциальной клиентской базой - холодные звонки - расширение клиентской бызы - обслуживание клиентов в торговом зале (склады) - работа с ТМЦ - контроль дебиторской задолженности и выполнения договорных обязательств клиентов
- Апрель 2011 – июнь 2011
- 3 месяца
Региональный менеджер отдела продаж
Промо Ритейл, Иркутск
Обязанности и достижения:
- организация продаж - распределение продавцов-консультантов по торговым точкам - контроль выполнения обязанностей сотрудниками - составления графика работы. - контроль выполнения плана - контроль ТМЦ - организация общественных мероприятий с целью привлечения внимания и увеличения продаж

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Иркутский государственный университет
Факультет: Международный Институт Экономики и Лингвистики
Специальность: Коммерция
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2010
Ляонинский Институт
Факультет: Международный
Специальность: Международная торговля

Обо мне

Дополнительные сведения:

Я китаянка, родилась в Китае, выросла и получила образование в России. Специалист международной коммерции со знанием китайского языка. Постоянно совершенствуюсь в различных сферах жизни. Много читаю. Ценю профессионализм. Отзывчива, рада помочь. Сторонник активного и здорового образа жизни. Более 5 лет опыта работы в Китае. Высокий уровень владения китайским языком. Про себя точно могу сказать, что я делаю только качественный перевод. Знаю цену своему времени и труду. Работая со мной, Вы будете получать только качественно-переведенные материалы, как с русского на китайский, так и с китайского на русский. Большой опыт перевода деловых переговоров. Не делаю дословный перевод, знаю особенности языка обеих стран и считаю, что это мое главное преимущество в качестве переводчика. Люблю порядок везде, не важно, на рабочем месте ли, в делах, или же в своей голове. Люблю структурированность и стратегическое решение задач. Умею принимать важные решения и брать на себя ответственность. Умею говорить «нет» когда это уместно, и так же спокойно принимаю отказ в мою сторону. Ценю свое и Ваше время. Ну а хорошие организаторские способности и умение планировать свою работу и расставлять приоритеты делают меня высококвалифицированным специалистом.