Менеджер проектов со знанием английского и немецкого языков

Была на этой неделе

По договорённости

45 лет (родилась 03 июня 1980), cостоит в браке, есть дети

Москва

Занятость

неполный рабочий день

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 2 месяца

- Июнь 2010 – ноябрь 2016
- 6 лет и 6 месяцев
Переводчик со знанием английского, украинского языков
Фриланс, Москва
Обязанности и достижения:
Июнь 2010 - по настоящее время. Фриланс. Переводчик английского, украинского языков: Услуги переводчика английского языка. Устный последовательный, письменный перевод, сопровождение. Перевод различных текстов: технический, деловой, финансово-экономический, юридический, художественный, перевод публицистических материалов. Опыт работы устным переводчиком на различных мероприятиях, в т.ч. переговорах, выставках, конференциях и др. Переводчик английского на выставках: ТрансРоссия 2013 / TransRussia 2013 ЭкспоЭлектроника 2013 / ExpoElectronica 2013 Мосбилд 2013 / Mosbuild 2013 Здравоохранение 2012 / Zdravookhranenie 2012 Мир Детства, Канцелярия 2012 / Kid’s World, Stationary 2012 Весь мир питания 2012 / World Food 2012 ИнтерАвто 2012 / InterAuto 2012 НефтеГаз 2012 / NEFTEGAZ 2012 Мосбилд 2012 / Mosbuild 2012 Мир климата 2012 / climate World 2012 РосУпак 2011 / RosUpak 2011 Переводчик английского на семинаре: Семинар «Инвентарь для уборки» 2012 для компании FilmopCom Италия / Seminar Cleaning Equipment 2012 for company FilmopCom Italy
- Август 2008 – апрель 2010
- 1 год и 9 месяцев
Проект менеджер
Банк "Форум" Commerzbank Group, Киев, Украина, Киев
Обязанности и достижения:
- Подготовка проектного плана, - контроль выполнения сроков, заданий, - регулярные отчеты, - ведение переговоров, - контроль за реализацией проектов, - подготовка презентаций в Power Point, - регулярная подготовка внутренней газеты для сотрудников, - переводы с/на англ., укр., нем., русск. документов, презентаций - контроль, координирование проектов - организация проведения Steering Committee (Управляющий Комитет) - ведение баз данных - поиск, анализ информации, мониторинг - документооборот, протоколирование - обеспечение и поддержка работоспособности департамента - организационные вопросы, - ведение проектов.
- Ноябрь 2005 – июль 2008
- 2 года и 9 месяцев
Администратор офиса
ООО "Астелит" (ТМ "Life"), Киев, Украина, Киев
Обязанности и достижения:
- Обработка корреспонденции; - Прием и координация звонков; - Прием посетителей; - Документооборот; - Работа с мини АТС, оргтехникой; - Контроль за порядком на рецепции; - Организационные вопросы; - Организация контроля проплат; - Ведение электронной базы; - Ведение отчетов; - Подготовка материалов
- Август 2003 – сентябрь 2005
- 2 года и 2 месяца
Референт-переводчик
ООО "Таир", Хмельницкий, Украина, Хмельницкий
Обязанности и достижения:
- переводы с/на английский, русский, украинский (деловой, технический); документооборот; поиск, обработка информации; - работа с оргтехникой, обеспечение работы офиса, заказ канцтоваров, воды; оплата платежей; - работа с клиентами; - работа с поставщиками; - поиск новых компаний – поставщиков, в первую очередь иностранных, анализ и оценка поступивших коммерческих предложений, налаживание и поддержка крепких отношений с деловыми партнерами, ведение переговоров, работа над ценовыми предложениями и условиями контрактов, контроль за выполнением контрактов, подготовка договоров; отчетность; - подготовка документов для таможни; - подготовка коммерческих предложений

Образование

- Высшее образование
- Заочная
- 2008
Национальный авиационный университет
Факультет: Институт последипломного образования.
Специальность: Менеджмент ВЭД, специалист
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2003
Каменец-Подольский государственный педагогический университет
Факультет: Иностранной филологии
Специальность: Преподаватель английского и немецкого языков и зарубежной литературы (немецкий – второй)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Коммуникабельная, целеустремленная, исполнительная, ответственная, стрессоустойчивая. Легко и быстро обучаюсь. Активная жизненная позиция, здоровая амбициозность, конфиденциальность, порядочность. Компьютеры, спорт, путешествия, общение. Иностранные языки. Переведен сайт с русского на английский (Интернет-магазин: торговая мебель, коммерческий холод, технологическое и тепловое оборудование для магазинов, кафе, баров, ресторанов; кондиционирование, вентиляция). Компьютерные навыки: Знание ПК (Power Point, Word, Excel, Bat, Internet)