Обязанности и достижения:
Сбор и систематизация информации о процедуре сертификации по национальным стандартам; правилах сигнализации и принятой терминологии в странах дальнего зарубежья;
Разработка совместно с другими подразделениями планов модификации продукции в соответствии с условиями эксплуатации в странах дальнего зарубежья и определенными покупателем дополнительными требованиями;
Подготовка технических заданий подразделениям на проведение работ по модификации продукции;
Организация работ по переводу эксплутационной документации на иностранные языки;
Взаимодействие с органами по сертификации во время подготовки и проведения сертификации по международным стандартам;
Взаимодействие с внешнеторговыми агентами и представительствами ОАО «РЖД» во время подготовки предложений по зарубежным проектам и реализации таких проектов;
Организация подготовки подразделениями предложений для внешнеторговых агентов и представительств ОАО «РЖД»; тендерных заявок и предквалификационной документации, перевода данных документов на иностранные языки;
Заключение внешнеэкономических контрактов
Участие в контроле качества исполнения экспортных партий продукции;
Участие в организации строительно-монтажных и пуско-наладочный работ, обучения зарубежных специалистов;
Организация работы по сопровождению продукции после ее поставки и ввода в эксплуатацию;
Поиск и систематизация информации об объявленных за рубежом тендерах на строительство и реконструкцию участков железных дорог, планов развития и модернизации зарубежных железных дорог, условиях объявленных тендеров;
Разработка плана продвижения продукции на зарубежные рынки;
Организация участия ОАО «ЭЛТЕЗА» в профильных международных выставках;
Подготовка рекламных и информационных материалов об ОАО «ЭЛТЕЗА» и выпускаемой продукции на иностранных языках, презентаций проектов и т.п.;
Организация и проведение переговоров с представителями зарубежных компаний;
Перевода с испанского и английского языков договоров, тендерной документации, условий сертификации, правил сигнализации и других документов;
Документраное сопровождение экспортной сделки.