Менеджер по работе с клиентами

Была больше месяца назад

По договорённости

33 года (родилась 13 декабря 1991)

Санкт-Петербург, удаленная работа, готова к переезду: Москва

Занятость

неполный рабочий день

Гражданство

Украина

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет

- Октябрь 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 3 месяца
Ассистент менеджера по маркетингу
SuperCook
http://supercook.com
Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц. сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее), Разработка программного обеспечения
Обязанности и достижения:
Взаимодействие с исполнителями (30 языков). Разрешение текущих вопросов и проблем. Поиск исполнителей. Обучение интерфейсу компании.
- Август 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 5 месяцев
Внештатный переводчик
AWATERA, Москва
https://awatera.com
Обязанности и достижения:
Письменные переводы, EN-RU-EN, маркетинг/реклама
- Июль 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 6 месяцев
Переводчик
Online Translate
https://online-translate.biz
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Срочные анонимные письменные переводы с русского на английский и с английского на русский
- Июль 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 6 месяцев
Переводчик
ПрофПереклад, Киев
https://profpereklad.ua
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Письменный перевод: Русский [RU]Испанский [ES] (Финансы, СМИ и публицистика)
- Октябрь 2019 – работает сейчас
- 6 лет и 3 месяца
Менеджер по работе с VIP клиентами
Santorini Tours
https://www.santorinitours.co
Туристические компании
Обязанности и достижения:
Работа с VIP-клиентами: - - Встреча & сопровождение клиентов на 3 языках (английский, испанский, русский)
- Январь 2010 – работает сейчас
- 16 лет
Переводчик
Разные
Обязанности и достижения:
Переводы и др. работа с юридическими, коммерческими, IT, медицинскими, академическими и другими видами документов, например контрактами, презентациями, больничными файлами, дипломами, резюме, ориентированность на точность и презентабельность; Перевод и др. работа с ресторанными меню, сайтами и рекламными материалами; способствующими созданию привлекательного образа компании / услуги и привлечению новых клиентов
- Январь 2012 – март 2014
- 2 года и 3 месяца
Удаленный переводчик
ПриватБанк
http://www.privatbank.ua
Банк
Обязанности и достижения:
Перевод, ведение и / или вычитка конфиденциальной переписки. Перевод и / или вычитка финансовых и коммерческих документы (включая пакеты KYC), следуя стандартам качества банка и правовым и этическим обязательствам перед клиентом

Образование

- Высшее образование
- 2012
Sevastopol National Technical University
Факультет: Institute of Education and Humanities
Специальность: Philology (Foreign Languages and Intercultural Communication)

Обо мне

Дополнительные сведения:

“Per aspera ad astra.” специалист по русскому, английскому, испанскому и греческому языкам, переводчик и контент-менеджер c восьмилетним опытом с материалами из таких сфер, как финансы, бизнес и электронная коммерция; путешествия, туризм и гастрономия; образование и изучение языков. Она легко адаптируется в новой ситуации и внимательна к деталям. Креативность, Грамотная речь, Английский язык, Пользователь ПК, MS PowerPoint, Грамотность, Копирайтинг, Ориентация на результат, Деловое общение, Деловая переписка, Работа с большим объемом информации, Письменный перевод, Internet, Написание текстов, Обучение и развитие, Работа в команде, Ведение переговоров, Adobe Photoshop, OCR, HTML, CSS, JavaScript, Деловая коммуникация, Trados (Система Перевода), Испанский язык, Греческий язык, MS Office, Smartcat