Резюме № 46312363
Обновлено 27 января 2022
Обновлено 27 января 2022
Менеджер по работе с клиентами
Был в этом месяце65 лет (родился 05 августа 1960)
Москва, удаленная работа
Марьина роща
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 36 лет
- Январь 2020 – работает сейчас
- 6 лет
Судебный переводчик испанского, английского языка
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, МоскваПеревод судебной документации, перевод заседаний судаОбязанности и достижения:
Перевод судебной документации, синхронный перевод на судебных заседаниях- Март 2010 – январь 2017
- 6 лет и 11 месяцев
Сертифицированный тренер по программному обеспечению
Компания NICE Ltd., МоскваОбучение пользователейОбязанности и достижения:
Перевод документации к программному обеспечению компании NICE составление программ обучения, учебных материалов, обучающих видеокурсов, локализация ПО- Январь 2002 – март 2010
- 8 лет и 3 месяца
Переводчик
Avaya University, Alcatel University, Siemens PLM software, Microsoft, SAP., МоскваОбязанности и достижения:
Перевод технической документации, семинаров по телекоммуникационному оборудованию Avaya, ПО и учебных материалов- Январь 2001 – май 2009
- 8 лет и 5 месяцев
Переводчик, Союз театральных деятелей
Союз Театральных Деятелей, МоскваПеревод спектаклей, театральных пьес, творческих мастерских, сопровождение делегацийОбязанности и достижения:
Перевод статей, переговоров, встреч театральных деятелей, сопровождение на гастролях- Январь 1997 – январь 2001
- 4 года и 1 месяц
Переводчик московского представительства Евросоюза
Представительство Евросоюза в Москве, МоскваПеревод документации, переговоров, выступлений, сопровождение делегацийОбязанности и достижения:
Перевод документации, переговоров, сопровождение делегаций, личный переводчик- Апрель 1993 – июнь 1997
- 4 года и 3 месяца
Переводчик, преподаватель английского и испанского языка
Центр обучения РАН, МоскваОбязанности и достижения:
Автор Русско-английский разговорник "Русский Язык"1987 ISBN 5-200-00629-5- Март 1991 – март 1993
- 2 года и 1 месяц
Переводчик
Дирекция ЭКСПО 92, Испания, СевильяОбязанности и достижения:
Перевод документации, переговоров, встреч, деловой переписки, выступлений руководителя- Январь 1985 – январь 1989
- 4 года и 1 месяц
Преподаватель кафедры перевода, курсов повышения квалификации
МГПИИЯ им Мориса Тореза, МоскваОбязанности и достижения:
Преподавание курса устного перевода
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- 1993
Факультет: Компьютерные технологииСпециальность: Microsoft Office, создание и настройка компьютерных сетей- Высшее образование
- 1983
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1982
Факультет: ПереводческийСпециальность: Переводчик-референт
Обо мне
Дополнительные сведения:
Уверенный пользователь ПК и Apple Mac OS, iPad
знание CAT-tools (Promt, SDL Trados)
профессиональная запись и редактирование аудио и видео
создание и озвучка обучающих видео (Camtasia Studio)
Последовательный перевод, Технический перевод, Перевод договоров, Перевод технической документации, создание обучающих видео, Ведение переписки на иностранном языке, перевод переговоров и деловых встреч
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — cвободное владение
- Русский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 66 867 похожих резюме
Обновлено вчера
Последнее место работы (1 год)Менеджер по работе с клиентами / Менеджер Авито, Яндекс МаркетМарт 2024 – март 2025
Обновлено 24 ноябряПоследнее место работы (1 мес.)Менеджер по обработке заявокНоябрь 2025 – работает сейчас
Обновлено вчераПоследнее место работы (10 мес.)Менеджер по таможенному оформлениюНоябрь 2024 – сентябрь 2025
Обновлено 21 декабряПоследнее место работы (20 лет и 7 мес.)МенеджерИюнь 2005 – работает сейчас
Обновлено вчераПоследнее место работы (6 лет и 5 мес.)Менеджер по работе с клиентамиЯнварь 2014 – июнь 2020
Менеджер по работе с клиентамиз/п не указана
Обновлено 9 декабря
Последнее место работы (4 года и 3 мес.)Руководитель направленияМай 2018 – август 2022
Менеджер по работе с ключевыми клиентамиз/п не указана
Обновлено вчераПоследнее место работы (8 мес.)Начальник отдела закупокАпрель 2025 – работает сейчас
Обновлено вчера
Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Менеджер по передаче квартир Единой службы по работе с клиентамиМарт 2022 – ноябрь 2023
Менеджер по работе с клиентамиз/п не указана
Обновлено 17 декабряПоследнее место работы (3 года и 6 мес.)СпециалистФевраль 2022 – август 2025
Обновлено 16 декабряПоследнее место работы (9 лет)Менеджер по работе с клиентамиОктябрь 2016 – октябрь 2025
Менеджер по работе с клиентамиз/п не указана
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob