Менеджер по продажам, менеджер работе с клиентами, контент-менеджер, копирайтер

Была больше месяца назад

По договорённости

47 лет (родилась 11 июля 1978), не состоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург, удаленная работа, готова к переезду: Москва, Нижний Новгород и ещё 2 города

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 29 лет

- Февраль 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 11 месяцев
Копирайтер-корректор
Freelance
Обязанности и достижения:
- опыт работы с текстами различных жанров и стилей (продающие тексты, аналитические материалы, художественные тексты) - нестандартный подход к подаче информации, могу интересно и в то же время простым языком рассказать о чем угодно - готова к работе в условиях жестких дедлайнов - внимательна к деталям, ответственна, инициативна
- Январь 1997 – работает сейчас
- 29 лет
Переводчик
Freelance
Обязанности и достижения:
Перевод и редактура текстов любой направленности
- Январь 2013 – ноябрь 2015
- 2 года и 11 месяцев
Business development manager (Экспорт-менеджер Индия, Австралия, ОАЭ)
Интер-Степ, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
- Маркетинг территорий "под ключ" (выбор страны экспорта, подготовка бизнес плана) - Выбор каналов дистрибуции - Локализация продукта "под ключ" (сертификация, упаковка) - Заключение договоров, организация отгрузок - Подготовка и участие в бизнес-инкубаторах (ИТ тематики) - Поддержание клиентских отношений, CRM
- Июнь 2010 – январь 2013
- 2 года и 8 месяцев
Key account manager (Территориальный менеджер Италия, ОАЭ)
ГК Термекс, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
- Работа с существующей клиентской базой и поиск новых клиентов на территории - Локализация продукта "под ключ" (сертификация, упаковка) - Разработка инструкций, POS, буклетов - Продажи "под ключ" (получение заявок, оформление документов для экспортных отгрузок, организация логистики, выплата агентского вознаграждения)
- Сентябрь 2009 – июнь 2010
- 10 месяцев
Менеджер экспортных продаж
Торгово-промышленная группа Солид, Екатеринбург
Обязанности и достижения:
- Организация и проведение выставок (Брно, Франкфурт, Бухарест, София) - Определение каналов дистрибуции и поиск клиентов - Заключение договоров, подготовка коммерческих предложений - Разработка маркетинговой стратегии - Подготовка POS - Работа с клиентами, проведение отгрузок, оформление докуменации
- Ноябрь 2008 – сентябрь 2009
- 11 месяцев
Начальник службы документационного обеспечения
Торгово-промышленная группа СОЛИД, Екатеринбург
Обязанности и достижения:
• оформление сертификатов, лицензий, патентов • переводы (техническая документация, контракты, переписка) • ведение протоколов встреч и совещаний, в том числе с зарубежными партнерами, подготовка двусторонних соглашений с партнерами компании • разработка концепций дизайна и подготовка корпоративной сувенирной продукции (в том числе канцелярия и корпоративный календарь) • свободное владение иностранными языками обеспечивает появление новых клиентов в результате эффективных переговоров на выставках, а также создает чувство on line общения между партнерами • врожденное чувство стиля помогает в разработке дизайн-концепций корпоративной сувенирной продукции и созданию образа компании как успешного партнера у клиентов • хорошие организаторские способности позволяют как наладить эффективный документооборот и сократить затраты на организацию работы курьерской службы компании, так и организовать корпоративное мероприятие • организация работы как по бизнес-процессам, так и на проектном управлении
- Сентябрь 2005 – сентябрь 2009
- 4 года и 1 месяц
Преподаватель итальянского языка
Уральский государственный университет им.М.Горького, ф-т Международных отношений, Екатеринбург
Обязанности и достижения:
Практический курс итальянского языка, бизнес курс итальянского языка, курс перевода, курс «Современное итальянское кино». Подготовка студентов к сдаче экзаменов PLIDA/ CILS (B2-C2), организация встреч студентов с носителями итальянского языка, проживающими в городе
- Январь 2005 – ноябрь 2008
- 3 года и 11 месяцев
Личный ассистент генерального директора-переводчик
Торгово-промышленная группа СОЛИД, Екатеринбург
Обязанности и достижения:
• подготовка и проведение переговоров, встреч с зарубежными партнерами (Германия, Бельгия, Италия, Корея, Китай, Венгрия, Украина), ведение протокола • организация участия в выставках Batimat (2005, 2007, Paris), Heimtextil (2006,2007,2008, Frankfurt), ISH (2007, Frankfurt), Cersai (2005, 2006, Bologna) (в том числе бронирование стендов, организация выезда группы для работы на выставке, языковая поддержка во время выставки, участие в переговорах с иностранными фирмами) • организация индивидуальных зарубежных поездок руководителей (выбор оптимального маршрута, бронирование гостиниц, подготовка документов на визу и пр) • ведение документооборота руководителя (входящая, исходящая документация), административная поддержка руководителя, в том числе составление графика встреч • контроль исполнения распоряжений, подготовка распорядительных документов (распоряжений, приказов) • составление отчетов и дайджестов по запросу руководителя, подготовка презентаций • редактор корпоравтиного сайта компании • менеджер проекта «Модульная душевая кабина» в сотрудничестве с Giugiaro Design (Италия)
- Апрель 2004 – декабрь 2004
- 9 месяцев
Уполномоченный представитель в Нижнем Новгороде, переводчик
Бамбини дель аркобалено, Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
• подготовка документов для проведения международных усыновлений • организация поездок иностранных граждан с целью усыновления (бронирование билетов, визовая поддержка, бронирование гостиниц, составление маршрута поездки) • перевод документов для комиссий и суда по делам несовершеннолетних • участие в судебных заседаниях в качестве переводчика и уполномоченного представителя организации
- Сентябрь 2000 – декабрь 2004
- 4 года и 4 месяца
Ассистент кафедры романских языков, библиотекарь-лаборант Итальянского культурного центра
Нижегородский государственный лингвистический университет им.Н.А.Добролюбова, Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
ППрактический курс итальянского языка, координация работы итальянского культурного центра, составление учебных программ и пособий для обучения итальянскому языку как иностранному, подготовка и проведение культурных мероприятий, поддержание культурно-экономических связей с предприятиями Нижнего Новгорода, Итальянскими университетами, Посольством и Институтом культуры Италии в Москве.
- Апрель 2003 – май 2004
- 1 год и 2 месяца
Офис менеджер
Corso Italia, Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
• ведение заказов клиентов, отслеживание готовности, оформление рекламаций, заказ транспорта, первичная бухгалтерия • переводы (итальянский, английский)

Образование

- Высшее образование
- Очно-заочная
- 2012
Университет Ка Фоскари Венеция
Факультет: Лингвистики и коммуникаций
Специальность: Мастер по методике преподавания иностранных языков и организации и проведению мероприятий
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2000
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Факультет: Филологический
Специальность: Филолог. преподаватель

Обо мне

Дополнительные сведения:

Спорт (регулярно посещаю фитнес центр, люблю велосипед) прогулки на природе, тематические кулинарные вечера с друзьями Публикации учебно- методических материалов для изучения итальянского языка. в настоящее время готовлю путеводитель по Екатеринбургу на итальянском языке