Менеджер по международному сотрудничеству, лингвист-переводчик, преподаватель английского и испанского языков

Была больше месяца назад

30 000 ₽

36 лет (родилась 19 ноября 1989), не состоит в браке, детей нет

Всеволожск

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 11 месяцев

- Ноябрь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 1 месяц
Преподаватель английского и испанского языков
Курсы иностранных языков Speaking Planet, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Преподавание языков на основе индивидуального подхода, открытого диалога о целях обучения и общей любви к изучаемым языку, культуре и людям, применение коммуникативного метода с целью раскрытия потенциала каждого студента и каждой студентки, перевод по требованию (для иностранных преподавателей)
- Июнь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 6 месяцев
Репетитор
Преподавание (выезд на дом)
Обязанности и достижения:
Преподавание английского и испанского языка учащимся школ и университетов на основе индивидуального подхода, открытого диалога о целях обучения и общей любви к изучаемым языку, культуре и людям в зависимости от целей обучения и желаемых навыков владения языком
- Март 2012 – май 2012
- 3 месяца
Ассистент директора магистерской программы
Университет Алкала
Обязанности и достижения:
Работа с документацией, поиск и обработка данных, анализ социологических опросов среди студентов, наполнение контентом сайта научно-исследовательской группы, ведение корреспонденции, приём студентов.
- Январь 2012 – февраль 2012
- 2 месяца
Удаленный переводчик (университетская практика)
Детская больница "Ребёнок Иисус"
Обязанности и достижения:
Перевод текстов медицинского профиля для русскоговорящего населения.

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2013
Университет Алкала
Факультет: Современная филология
Специальность: Межкультурная коммуникация и перевод в государственных учреждениях (с/на русский/испанский)
- Магистр
- Дневная/Очная
- 2011
(СПбГПУ) Санкт-Петербургский государственный политехнический университет
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Бакалавр лингвистики
- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2011
Университет Алкала
Факультет: Факультет философии и словесности
Специальность: Английская филология

Обо мне

Дополнительные сведения:

Имею степень бакалавра лингвистики в СПБГПУ (красный диплом); параллельно стала специалистом в области английской филологии в Университете Алкала, будучи участницей программы "двойного диплома" в рамках договора с испанским университетом; получила награду "Лучшая студентка 2011 г." на кафедре английской филологии, а также награду за отличные оценки в 2012 г.; имею степень магистра в области межкультурной коммуникации и перевода в Университете Алкала; участвовала в мероприятиях, посвященных немецким языку и культуре; знакома с европейским форматом обучения и преподавания (ECTS, туториалы, эссе, презентации и др.); приобрела ценный опыт жизни и учёбы в межкультурном контексте; стала обладательницей открытого взгляда на мир; прошла практику административно-юридического и медицинского перевода; ответственна, терпелива и доброжелательна; готова практиковать полученные знания, умения и навыки, а также делиться ими с другими, учиться дальше, приобретать ценный опыт и стремиться к совершенству. Опыт жизни и учёбы среди носителями другой культуры и языка, владение знаниями по лингвистике, английской филологии, преподаванию, межкультурной коммуникации, практика письменного перевода документов медицинского и юридического профиля Компьютерные навыки: Microsoft Office, интернет