Менеджер-переводчик ВЭД

Была больше месяца назад

20 000 ₽

49 лет (родилась 04 декабря 1975), не состоит в браке, есть дети

Новокузнецк

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 8 месяцев

- Январь 2008 – январь 2009
- 1 год и 1 месяц
Менеджер ВЭД
ЗАО ТД "Кузбасспромсервис"
Обязанности и достижения:
Должность – менеджер отдела ВЭД Обязанности – Развитие партнерских отношений с Китаем. Заключение и ведение контрактов и договоров на поставку горношахтного оборудования (от стадии проекта до подписания). Работа с производителем по условиям контрактов. Работа с перевозчиком; планирование, заказ и согласование доставки, получение товара. Размещение товара на складе СВХ, таможенный осмотр. Таможенная очистка товара (работа с брокером), подготовка всей необходимой документации и переводов для брокера. Перевод контрактов, переговоров, переписки, устных контактов при заключении контрактов. Командировки в Китай с целью посещения предприятий партнеров, развития отношений, посещения выставок горношахтного оборудования. Организация встреч делегаций на предприятии (оформление приглашения, регистрации, размещения и т.д.)
- Ноябрь 2004 – май 2007
- 2 года и 7 месяцев
Менеджер-переводчик управления внешнеэкономических связей, коммерческая дирекция
ОАО ОУК "Южкузбассуголь"
Обязанности и достижения:
Д Должность: Менеджер – переводчик по сопровождению контрактов. Обязанности: Перевод - Выполнение устных и письменных переводов, деловой корреспонденции, участие в переговорах, выставках, ярмарках, конференциях. Документация - Ведение переписки и переговоров с фирмами, заключившими договора с ЮКУ. Контроль над поступлением документов, подтверждающих факт экспорта товаров, согласно заключенным контрактам. Подготовка и передача документов в различные таможенные органы на территории России, получение их обратно. Подготовка пакета документов для защиты НДС. Уволена по причине сокращения штата сотрудников. 14.02.07 – 28.05.07 - Предприятие: ОАО «ОУК «Южкузбассуголь» (по договору). Финансовая Дирекция. Управление по поставкам. Должность: Менеджер. Обязанности: Контроль - Распределение направлений и контроль над суточной погрузкой угля предприятиями по договорам на территорию России и экспорт. Отчетность - Сбор и подготовка информации для ежедневного отчета руководителю. Подготовка документов и справок для отчетности. Работа с потребителями и заказчиками, связанными с ЮКУ договорными отношениями. Анализ динамики отгрузки концентрата и энергетических углей по потребителям ежедневно, ежедекадно, ежемесячно.