Резюме № 35890080
Обновлено 21 сентября 2021
Обновлено 21 сентября 2021
Менеджер китайских проектов
Была больше месяца назад41 год (родилась 28 августа 1984), cостоит в браке, детей нет
Москва, готова к переезду: Город за рубежом
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 20 лет
- Январь 2021 – работает сейчас
- 5 лет
Руководитель проекта Китай
ООО "БОЛЬШАЯ АЗИЯ" (федеральный телеканал), МоскваСпутниковое, кабельное, интернет вещание телевизионного контента на все регионы России, охват аудитории - 42 млн. человек. Миссия телеканала - рассказ о странах Азии с позитивного ракурса.Обязанности и достижения:
Поиск и привлечение китайских компаний, государственных организаций на размещение телевизионных сюжетов в эфире телеканала. Организация презентаций ТК для китайских партнёров и продвижение телеканала в Китае. Работа с государственными органами и организациями Китая, Гонконга и Тайваня.- Январь 2011 – работает сейчас
- 15 лет
Руководитель проекта
AskMeAboutChina consulting group (问问我关于中国 咨询集团, СпросиМеняОКитае консалтинговая группа), МоскваАналитика Консалтинг 分析咨询 (бизнес-стратегия; брендинг; бизнес-сопровождение сделки; поиск стратегических партнёров; логистика); Мастер-классы 大师班 (деловой этикет Китая, специфика взаимодействия с китайскими партнёрами; механизмы выходы на китайский рОбязанности и достижения:
Москва, Пекин: Аналитика Консалтинг 分析咨询 (бизнес-стратегия; брендинг; бизнес-сопровождение сделки; поиск стратегических партнёров; логистика); Мастер-классы 大师班 (деловой этикет Китая, специфика взаимодействия с китайскими партнёрами; механизмы выходы на китайский рынок и специфика продвижения бренда); Обучение китайскому языку 教书汉语; Устные Письменные Нотариальные 口译 笔译 公证翻译 переводы на китайский язык (синхронный, последовательный, торговый представитель).- Август 2006 – работает сейчас
- 19 лет и 5 месяцев
Репетитор по китайскому языку
ToTeachMeChinese (обучение китайскому языку), МоскваОбучениеОбязанности и достижения:
Обучение китайскому языку людей всех возрастов (дети с 4-х лет) индивидуально и в группах, разработка индивидуальных программ и методик, отвечающих потребностям обучающегося. Особенности занятий: 1. Игровая форма обучения; 2. Задействование в преподавании интерактивных элементов обучения: составление обучающимися проектов в формате ручной рисунок на бумаге, презентаций power point, сообщений в письменной (от руки/китайская раскладка клавиатуры) и голосовой форме в приложениях соц. сетей whatsup/wechat; 3. Преподавание на/с использованием англ. яз/ франц. яз; 4. Составление/преподавание спец. курсов, адаптированных для школьников/абитуриентов/студентов по следующим тематикам на русском, либо добавление специальной лексики на китайском языке: - СМК (кросскультурная коммуникация, реклама); - бизнес (предпринимательство, деловой этикет, стратагемы, менеджмент по Конфуцию и Лао Цзы); - туризм (путешествия, гид, география, достопримечательности); - экономика (мировая экономика); - политика (общественно-политический перевод); - история Китая (династии, КПК); - культура (письменность (иероглифика, каллиграфия), живопись); - философия (конфуцианство, даосизм, буддизм); - литература (стихотворения, каноническая литература, песни на кит. яз/ переводная на русс. яз., произведения художественной литературы (сказки, легенды, романы, повести, рассказы/очерки о Китае) переводной/на русском языке); - подготовка к сдаче HSK (общепринятый экзамен для иностранцев на уровень знания китайского языка). В ходе обучения решается задача – научить человека не только говорить, но и думать на языке одной из древнейших цивилизаций, применяя на практике полученные знания о китайском языке, являющемся ключом к пониманию межкультурной коммуникации и некоторым аспектам философского бытия. В основе подхода к способам и форме преподавания китайского языка лежит формирование индивидуальных программ и методик, отвечающих социокультурному и психофизическому портрету ученика. www.repetitors.info (www.profi.ru); www.repetit-center.ru; www.5legko.com/ru- Январь 2006 – работает сейчас
- 20 лет
Переводчик-синхронист с китайского языка
ToChineseTranslate (переводы с/на китайский язык), МоскваКонсалтинг, переводыОбязанности и достижения:
Москва, Пекин: - устный синхронный и последовательный перевод бизнес-переговоров и правительственных комиссий (области специализации: экономика, политика, производство, строительство, оборудование, транспорт, техника, нефть, газ, медицина, культура, история, наука); - поиск китайских заводов-поставщиков, проведение переговоров от лица заказчика с китайскими компаниями производителями, организация поставок и контроля качества; - осуществление перевода от лица заказчика (торговый представитель, консультант-переводчик) на производственных выставках в РФ и КНР; - предоставление устных и письменных консультаций, аналитика по проблемам установления и поддержания взаимовыгодных отношений между представителями российских и китайских деловых кругов, анализ рынков; - нотариальный перевод документации в РФ с последующим заверением у нотариуса (диплом государственного образца переводчика с китайского языка); - бизнес-сопровождение делегаций в РФ и КНР (устный перевод, консультации, помощь в организации встреч и переговоров с государственными и коммерческими структурами России и Китая, экскурсионное сопровождение (гид)); - письменный перевод личных документов; документов делопроизводства, учредительной документации, договоров, законов, постановлений, уставов; буклетов; сайтов; программ и т. п. www.egotranslating.com; www.tisinter.ru; www.perevod-kit.ru- Апрель 2011 – январь 2018
- 6 лет и 10 месяцев
Управляющий директор
ООО «ВЕЛЕМА», МоскваЛогистика; инвестирование; консалтинг; рекламаОбязанности и достижения:
Москва, Пекин: Поиск и привлечение китайских и российских инвесторов для реализации совместных российско-китайских проектов; поиск и подбор стратегических бизнес-партнеров, заводов-производителей; логистические услуги (поиск и доставка товаров из КНР в РФ, из РФ в зарубежные страны); поиск и подбор объектов недвижимости, месторождений полезных ископаемых; консультационно-информационное сопровождение сделок, подготовка договоров, коммерческих предложений, бизнес-планов, презентаций; организация встреч, презентаций, мероприятий по продвижению проектов в КНР и РФ; помощь в оформлении приглашений и виз; проведение аналитических и маркетинговых исследований. http://www.velema-llc.com- Март 2010 – март 2015
- 5 лет и 1 месяц
Помощник генерального директора
Общественно-политическая газета «ПРЕЗИДЕНТ», МоскваОбязанности и достижения:
Поиск и привлечение китайских инвесторов, партнеров, анализ и аналитика проблем развития китайского бизнеса в России и российского бизнеса в Китае.- Июнь 2010 – февраль 2011
- 9 месяцев
Директор отдела продаж
ООО «Коробово-178» (Многофункциональный оптово-розничный торговый комплекс «Коробово»), МоскваЛогистика, продажиОбязанности и достижения:
Москва, Пекин: Поиск поставщиков готовой продукции (заводов-производителей); ведение переговоров, деловой переписки; организация переговоров, бизнес встреч, презентации проекта в КНР; разработка бизнес-плана и плана продвижения проекта в КНР и РФ; устный (синхронный) и письменный перевод документации, договоров, технических обоснований, бизнес-планов, презентаций, коммерческих предложений.- Январь 2010 – июнь 2010
- 6 месяцев
Директор департамента внешнеэкономических связей
Оптово-розничный торговый комплекс «Сирень-Балашиха», МоскваЛогистика, продажиОбязанности и достижения:
Москва, Пекин: Поиск и привлечение китайских инвестиций, заводов, предприятий, частных предпринимателей на оптово-розничный комплекс с последующей арендой торговых площадей; помощь в оформлении приглашений, виз, заказ билетов, бронирование гостиниц, организация встреч, переговоров и досуга; ведение деловой переписки, переговоров; устный (синхронный) и письменный перевод документации, договоров, технических обоснований, бизнес-планов, презентаций, коммерческих предложений; организация презентаций, бизнес встреч, PR-акций оптово-розничный комплекс в КНР.- Сентябрь 2007 – май 2010
- 2 года и 9 месяцев
Ведущий специалист по коммуникациям с Китаем
ООО «Телеканал “Китай”», МоскваТелекоммуникацииОбязанности и достижения:
Москва, Пекин: Ведение переговоров с китайскими партнерами; поиск и привлечение инвесторов и финансовых партнеров; поиск рекламодателей, заинтересованных в выходе на российский и китайский рынки; ведение деловой переписки с государственными и коммерческими структурами РФ и КНР; организация презентаций и PR-мероприятий по продвижению проекта в РФ и КНР; устный (синхронный) и письменный перевод документации и делопроизводственных документов, договоров, бизнес-планов, презентаций.- Январь 2009 – апрель 2010
- 1 год и 4 месяца
Генеральный директор
ОАО «Российско-Китайский Инвестиционный Торговый Дом», МоскваИнвестиции, консалтингОбязанности и достижения:
Москва, Пекин: Привлечение инвесторов России и Китая для участия в российско-китайских бизнес-проектах; оказание информационных и консалтинговых услуг российским компаниям, работающим с КНР, и китайским компаниям, работающим с РФ, сопровождение сделок; поиск и помощь в установлении контактов со стратегическими бизнес-партнерами, подбор бизнес-площадок, проектов для совместной реализации с китайскими или российскими партнерами; организация маркетинговых исследований российского и китайского рынков, организация презентаций, конференций, PR- акций, рекламных компаний в РФ и КНР; помощь в оформлении приглашений, виз, заказ билетов, бронирование гостиниц, организация встреч, переговоров и досуга; стратегическое планирование, составление бизнес-планов; поиск объектов недвижимого имущества в РФ и КНР, участков земли, месторождений в РФ.- Август 2007 – ноябрь 2007
- 4 месяца
Ведущий специалист по продажам
ООО «ШАНХАЙСКАЯ ЛИФТОВАЯ КОМПАНИЯ МИЦУБИСИ», МоскваОбязанности и достижения:
Ведение деловой переписки и переговоров с клиентами компании; организация и согласование монтажных работ китайских инженеров; принятие, обработка, согласование заказов и плана работы московского офиса с головным офисом в КНР; устный (синхронный) и письменный перевод документации и делопроизводственных документов, договоров, бизнес-планов, финансовой и бухгалтерской отчётности.- Август 2006 – апрель 2007
- 9 месяцев
Коммерческий ассистент, бренд-менеджер
ООО «НЕЖНЫЙ ВОЗРАСТ» («VOZRAST GROUP»), МоскваПродажаОбязанности и достижения:
Москва, Пекин: Поиск в КНР заводов производителей и поставщиков брендовой текстильной продукции; ведение переговоров с представителями заводов-производителей (согласование цен, качества, условий и сроков изготовления товара, условий оплаты); организация логистики и таможенного оформления на экспорт произведенного товара); устный (синхронный) и письменный перевод документации и делопроизводственных документов, договоров; ведение деловой переписки.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Кандидат наук
- Заочная
- 2013
Факультет: Филологический факультетСпециальность: Журналистика и связи с общественностью- Магистр
- Дневная/Очная
- 2009
- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2007
Обо мне
Дополнительные сведения:
Ведение переговоров Перевод договоров Юридический перевод Перевод юридической документации Письменный перевод Синхронный перевод Последовательный перевод Устный перевод Телефонные переговоры Заключение договоров Грамотная речь Internet MS PowerPoint Ведение переписки на иностранном языке Деловая переписка Управление проектами Проведение презентаций Организаторские навыки Деловое общение Деловая коммуникация Организация деловых поездок Креативность Деловой этикет Работа в команде Китайский язык Английский язык Подготовка коммерческих предложений Сопровождение сделок Организация мероприятий Поиск и привлечение клиентов
Кандидат филологических наук, китаист, историк, аналитик. Автор книги "Женское бессмертие" (Бессмертие в даосской традиции: «Искусство пестования жизни», «битва «инь-ян»») и многочисленных научных трудов (РУДН, МГУ, ИВ РАН, ИДВ РАН и др.), посвященных вопросам истории, культуры, языка, аналитике культурных, деловых и торговых контактов России и Китая. Владею китайским (в совершенстве), английским (продвинутый), французским (базовый) языками.
Энергичный, целеустремленный, жизнерадостный человек. Быстро обучаюсь новым навыкам.
Свободно пользуюсь компьютером (Word, Excel, Internet, Outlook, Power Point, ABBY Fine Reader, Adobe Acrobat), оргтехникой (сканер, факс, ксерокс). Легко осваиваю новое программное обеспечение и технику.
Личные качества: Умение легко адаптироваться к сложным ситуациям, коммуникабельность, креативность, эффективно работаю в цейтноте, уверенно чувствую себя в коллективе, умею работать в команде и управлять бизнес-процессами. Энергична, увлекаюсь психологией, юриспруденцией, искусством, культурой, историей. Ответственный исполнитель, целенаправленна, старательна, инициативна, обладаю творческий подходом к решению поставленных задач и высоким уровнем аналитического мышления. Аргументировано отстаиваю свою точку зрения, иду на взаимовыгодные компромиссы. Активная жизненная позиция, взвешенный и обдуманный подход к решению сложных вопросов, поэтапное достижение поставленных бизнес-задач. Грамотная речь на двух языках, владение деловым этикетом, высокая самодисциплина, умение расположить к себе людей, активная жизненная позиция, стремление к совершенствованию, целеустремленность.
https://www.youtube.com/channel/UC9iKnapM-z2QfJ9rrG3T_fw
https://askmeaboutchina.wixsite.com/mariaulyanova
Рекомендации по запросу.
Иностранные языки
- Английский язык — разговорный
- Французский язык — базовый
- Китайский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 7 похожих резюме
Обновлено 23 сентябряПоследнее место работы (1 мес.)Ассистент менеджера по работе с дизайнерамиАвгуст 2025 – сентябрь 2025
Обновлено 26 февраля 2018Последнее место работы (1 год и 7 мес.)СпециалистИюнь 2011 – январь 2013
Обновлено 27 января 2023Последнее место работы (5 лет и 2 мес.)Проектный менеджерЯнварь 2017 – март 2022
Обновлено 30 января 2017
Последнее место работы (11 мес.)Инвестиционный консультантСентябрь 2015 – август 2016
Проект-менеджер, китайский язык70 000 ₽
Обновлено 18 мая 2019
Последнее место работы (7 лет и 5 мес.)ПереводчикИюль 2018 – работает сейчас
Менеджер проекта со знанием китайского языказ/п не указана
Обновлено 23 декабря 2021
Последнее место работы (5 лет и 1 мес.)Помощник руководителяНоябрь 2020 – работает сейчас
Project manager / менеджер проектов с китайскимз/п не указана
Обновлено 8 августа 2023
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob