Москва
Резюме № 49549629
Обновлено 16 ноября 2020
Превью фото соискателя

Лингвист-переводчик

Была больше месяца назад
50 000 ₽
43 года (родилась 25 ноября 1982)
Мытищи, удаленная работа, готова к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 1 месяц

    • Октябрь 2020 – работает сейчас
    • 5 лет и 3 месяца

    Переводчик

    NODE PR. PR агентство

    Обязанности и достижения:

    Перевод статей для публикации в интернет-СМИ с русского на английский язык.
    • Декабрь 2018 – сентябрь 2020
    • 1 год и 10 месяцев

    Секретарь - переводчик

    Interlux Vacation Club. Паттайя, Таиланд. , Москва
    https://interluxclub.com

    Обязанности и достижения:

    • Документооборот • Кассир • Устные и письменные переводы • Проведение переговоров с партнерами на английском языке • Работа с клиентами компании по телефону и емейл.
    • Май 2018 – декабрь 2018
    • 8 месяцев

    Переводчик субтитров с английского на русский

    Coursera. American MOOC provider , Москва

    Обязанности и достижения:

    Перевод субтитров для видеоуроков с английского на русский язык.
    • Декабрь 2017 – декабрь 2018
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик и редактор субтитров с английского на русский язык

    TED Talks, Москва
    https://www.ted.com/profiles/9098050/translator

    Обязанности и достижения:

    • перевод субтитров с английского на русский язык на платформе AMARA • проверка и редактирование перевода субтитров других переводчиков. • примеры работ можно посмотреть по ссылке https://www.ted.com/profiles/9098050/translator
    • Декабрь 2016 – декабрь 2018
    • 2 года и 1 месяц

    Переводчик. Специалист по работе с клиентами

    Krung Siam St. Carlos Hospital
    https://www.stcarlos.com/en/home_en
    Лечебно-профилактические учреждения, Лаборатория, исследовательский центр. Бангкок, Таиланд.

    Обязанности и достижения:

    • Последовательный перевод на консультациях с медицинскими специалистами; • Письменный перевод документов (контракты, заполненные бланки, инструкции к медикаментам, лабораторные анализы, публикации на медицинскую тематику); • Написание маркетинговых статей на русском и английском языках о продукции и услугах Медицинского Спа для регулярной публикации в социальных сетях; • Ведение переписки на английском и русском языках с клиентами Медицинского Спа; • Обучение тайского персонала основам английского языка.
    • Сентябрь 2006 – август 2016
    • 10 лет

    Гид-переводчик/ Тур координатор

    Tez Tour Thailand
    http://www.tez-tour.com
    Туристическая компания

    Обязанности и достижения:

    • Организация и проведение ознакомительных туров по отелям для туристических агентов из России и стран СНГ с целью повышения продаж номеров в отелях. • Составление и координация экскурсионных туров, транспортная логистика. • Обслуживание клиентов включая резервацию номеров в отеле, столов в ресторане, заказ билетов, предоставление справочной информации. • Осуществление устного и письменного перевода с английского на русский язык и наоборот в работе с клиентами и партнерами компании. • Работа с жалобами клиентов и помощь в решение конфликтных ситуаций. • Презентация и продажа услуг компании и сопутствующих товаров. • Проведение экскурсионных туров на русском и английском языках.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Хобби: художественная фотография, йога, бег, плавание. Личные качества: ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, грамотная речь, внимательность и терпеливость в работе с людьми, вежливость. Устный последовательный перевод, Письменный перевод, Деловая корреспонденция, Проведение презентаций, Работа с жалобами клиентов, Прямые и кросс-продажи, Проведение переговоров с партнерами, Увереный пользователь ПК, Высокая скорость печати, Обучение основам английского языка.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый
  • Тайский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 4 похожих резюме
Обновлено 18 августа
no-avatar
Лингвист-переводчик60 000 ₽
Обновлено 15 июня 2011
no-avatar
Лингвист / Переводчик30 000 ₽
Последнее место работы (3 мес.)Помощник менеджера по закупкамМай 2010 – август 2010
Обновлено 24 ноября 2014
Превью фото соискателя
Лингвист-переводчик, экономист-менеджер50 000 ₽
Последнее место работы (12 лет и 2 мес.)Project administratorОктябрь 2013 – работает сейчас
Обновлено 13 августа 2017
Превью фото соискателя
Лингвист / переводчикз/п не указана
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob