Личный помощник

Была больше месяца назад

По договорённости

52 года (родилась 10 сентября 1973), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 30 лет и 1 месяц

- Июнь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 7 месяцев
Индивидуальный предприниматель, репетитор по английскому языку
ИП «», Москва
Обязанности и достижения:
• Поиск клиентов • Организация и проведение занятий • Выполнение переводов от частных лиц и зарубежных компаний • Взаимодействие с государственными учреждениями, составление и предоставление в гос. органы отчетности
- Ноябрь 2012 – июнь 2013
- 8 месяцев
Временно не работала в связи с процессом иммиграции в РФ, оформлением документов для получения гражд
N/A
Обязанности и достижения:
Оформление документов на гражданство РФ и переезд
- Ноябрь 2006 – ноябрь 2012
- 6 лет и 1 месяц
Менеджер
Учебный Центр при Вестминстерском Международном Университете в Ташкенте (WIUT)
Обязанности и достижения:
• Деловая переписка и документооборот; • Организация деловых поездок; • Отчетность; • Связь с общественностью
- Апрель 1997 – октябрь 2006
- 9 лет и 7 месяцев
Секретарь-переводчик Аппарата Генерального директора
Узбекско-Американское СП "Зарафшан-Ньюмонт"
Обязанности и достижения:
• Работа со всеми видами офисного оборудования (ПК, факс, копировальное оборудование, сканер) • Управление офисом • Встреча посетителей • Ответы на телефонные звонки • Сортировка, обработка, регистрация документов • Организация и участие во встречах с администрацией города, района, республики, VIP персонами • Участие в качестве координатора и переводчика в различных тренингах и курсах повышения квалификации, переподготовки • Создание архива и базы данных документации предприятия с нуля • Перевод документации (деловая, техническая, юридическая, внутренняя и т.д.), писем, контрактов/договоров, документов личного характера, меморандумов и других видов внутренней и внешней документации • Устный перевод собраний/совещаний, тренингов, переговоров, расследований несчастных случаев на рабочем месте, презентаций, во время командировок по обмену опытом, телеконференций
- Октябрь 1994 – январь 1996
- 1 год и 4 месяца
Переводчик
Совместное Узбекско-Американское предприятие Бейтмен Инжиниринг Инк. (BATEMAN ENGINEERING INC., UZBEK-AMERICAN JV)
Обязанности и достижения:
• Полевой переводчик (устный/письменный строительный и технический) на строительном объекте • Координирование действий между иностранными руководителями и специалистами и местным персоналом • Перевод технической и строительной документации и схем

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1994
Международный Институт Управления, Бизнеса и Права
Факультет: Референт-переводчик
Специальность: Референт-переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

В разговорах с людьми предпочитаю больше слушать людей, чем говорить сама. Хобби: самостоятельное изучение психологии, психоанализа и эйдетики. Туризм, история, кино. Желаемая зарплата: 80000 Компьютерные навыки: Сертифицированный пользователь (от Microsoft): Excel, Access, PowerPoint, Word, Outlook. Имею все необходимые навыки для качественной работы с основным пакетом программ Windows. Опыт общения с компьютерами - более 20 лет.