Резюме № 20365944
Обновлено 28 марта 2024
Обновлено 28 марта 2024
Legal assistant / Legal secretary / Translator / interpreter
Была больше месяца назад49 лет (родилась 14 мая 1976), не состоит в браке, детей нет
Москва
Беляево
Занятость
полная занятость
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 12 лет и 10 месяцев
- Апрель 2011 – февраль 2012
- 11 месяцев
Personal Assistant to Director, Front office
Manufacturing group «GOFRA», Moscow, Russia (www.gofra.ru), МоскваОбязанности и достижения:
- Ensuring interaction of the company staff with foreign partners at solution of the issues connected with activity of the company in the sphere of legal and foreign economic policy - Broad range of administrative and basic legal activities supporting Law department and Sales department - Translation of legal and other documents/coordination of translation - Proofreading services - Technical support of documents (letters, agreements, invoices, POA, resolutions etc.- Август 2006 – март 2011
- 4 года и 8 месяцев
Specialist of Legal Department
Ost West Capital LLC, Moscow, Russia The management company of group of companies in the pulp and pa, МоскваОбязанности и достижения:
- Full accountability for legal related matters and corporate governance issues of non-resident legal entities – members of the Group (40 companies registered in various jurisdictions: Cyprus, Luxembourg, England BVI, Belize etc.) - Assistance in establishing and maintaining legal entities, reorganizations and dissolutions, drafting of internal corporate documents - Draft, review and negotiate contracts including nondisclosure agreements, services agreements, loans, leases, joint ventures and shareholders agreements. - Notary certification, legalization of documents - Manage external legal support; interact with leading foreign and Russian accounting, auditing firms, top ranking banks on various aspects of Company’s activity - Technical support of documents (letters, agreements, invoices, POA, resolutions etc.) - Legal translation - Corporate work – shareholders resolutions/meeting minutes, dealing with legal databases - Maintaining of internal registers (POA, agreements etc.) - Handle sensitive and/or confidential documents and information - Communication with foreign partners on legal, finance and other issues- Август 2000 – январь 2006
- 5 лет и 6 месяцев
Personal Assistant to President
Omega Royalty Public Corporation, Moscow, МоскваОбязанности и достижения:
- Full administrative support to President - Translation/interpretation and/or proofreading support to President and employees - Market research and coordination in the sphere of foreign economic policy - Organization and coordination of special events - Interpretation during business meetings - Maintenance of business-trips and scheduling meetings, visa support- Ноябрь 1999 – август 2000
- 10 месяцев
Assistant to Director General
Assistant to Director General, МоскваОбязанности и достижения:
- Representation of the company at industry events including key textile trade shows (Paris, Dusseldorf, Hong Kong etc.) - Interpretation support at trade shows and business meetings - Legal and finance translation - Communication with foreign customers and clients of the company - Full administrative support - Technical work with documents - Handling travel arrangements- Ноябрь 1998 – октябрь 1999
- 1 год
Assistant to Director General
Energy Public Corporation (Mostransgaz), Moscow, МоскваОбязанности и достижения:
- Translation/interpretation support - Handling incoming/outgoing correspondence - Effective document flow within the office provided in a correct manner - Administrative support - Handling calls and visitors
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1998
Обо мне
Дополнительные сведения:
- Fluent English (both verbal and written)
- Spoken French
- Extensive computer skills (Microsoft Word, Excel, PowerPoint, ConsultantPlus, Garant)
- High level of responsibility
- Team player
- Ability of independent work and decision making
- Ability to work under the pressure
- Attention to detail with emphasis on accuracy and quality
- Ability to prioritize work to balance multiple projects and deadlines
- Strong career commitment and an aspiration for professional and career development
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — разговорный
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 19 388 похожих резюме
Обновлено 6 ноябряПоследнее место работы (5 лет и 5 мес.)English TranslatorИюль 2020 – работает сейчас
Обновлено 11 июляПоследнее место работы (7 мес.)InterpreterИюль 2019 – февраль 2020
Обновлено 10 сентября
Последнее место работы (14 лет и 11 мес.)Cинхронный Переводчик в Великобритании и ШвейцарииЯнварь 2011 – работает сейчас
Обновлено 7 ноября
Последнее место работы (3 года и 2 мес.)InterpreterМарт 1993 – май 1996
Interpreter, English teacherз/п не указана
Обновлено 25 ноября
Последнее место работы (8 лет и 8 мес.)Translator, englishАпрель 2017 – работает сейчас
Assistant, translatorз/п не указана
Обновлено 21 июляПоследнее место работы (4 мес.)Teacher of the English LanguageОктябрь 2017 – февраль 2018
English teacher / interpreter / personal assistantз/п не указана
Обновлено 24 августа
Последнее место работы (11 мес.)Freelancer-translator, 兼职翻译Ноябрь 2019 – октябрь 2020
English translator, Chinese translator, 中文翻译家，英文翻译家з/п не указана
Обновлено 2 июля
Translatorз/п не указана
Обновлено 19 августа
Последнее место работы House keeping and remote jobs for nowАвгуст 2025 – август 2025
Second cook / English translator / Massager / Nurseз/п не указана
Обновлено 11 сентября
Translator english80 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob