Резюме № 31866032
Обновлено 7 сентября 2015
Обновлено 7 сентября 2015
Корректор, литературный редактор
Была больше месяца назад46 лет (родилась 12 сентября 1979)
Москва, удаленная работа
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 13 лет и 2 месяца
- Март 2012 – август 2015
- 3 года и 6 месяцев
Корректор
издательский дом Look At Media и проект Arzamas, МоскваОбязанности и достижения:
Корректорская правка, литературная правка, фактчекинг. В рамках одного издательского дома вычитывала несколько сайтов: lookatme.ru, furfur.me, wonderzine.com, а также Hopes & Fears. Совмещала с работой на просветительском проекте Arzamas (работаю одним из корректоров на Arzamas с момента запуска, то есть с января 2015 года).- Февраль 2012 – февраль 2013
- 1 год и 1 месяц
Корректор
фриланс, МоскваОбязанности и достижения:
Фрилансер (корректор, редактор). Редактура книги Деяна Суджича «Язык вещей» (издательство Strelka Press). Корректорская правка, литературная правка, фактчекинг. Перевод статей с сайта www.concierge.com для проекта Condé Nast Traveller (издательство Condé Nast); переводы с английского языка для сайта по продаже билетов www.viagogo.com (Лондон); перевод пресс-релизов для заказчиков; переводы для журнала «Афиша» и сайта www.afisha.ru- Февраль 2011 – октябрь 2011
- 9 месяцев
Редактор-корректор
Обязанности и достижения:
Локализация сайта www.starlounge.com в рамках проекта www.msn.ru (переводы и вычитка новостных заметок с английского языка: селебрити, шоу-бизнес). Участие в работе над новым изданием путеводителя «Афиши» по Лондону (ресерч, проверка фактуры, подготовка описания отелей и ресторанов).- Июнь 2009 – июль 2010
- 1 год и 2 месяца
Корректор
фриланс, МоскваОбязанности и достижения:
Корректура детских книжек для издательства «Самокат», редактура каталога Aeromall для издательства Aeroflot, переводы с английского для журнала «Афиша» и сайта sports.ru.- Май 2007 – июль 2009
- 2 года и 3 месяца
Редактор-корректор
журнал Rolling Stone (издательский дом SPN), МоскваОбязанности и достижения:
Вычитка и литературная редактура материалов, фактчекинг, корректорская правка, финальная вычитка верстки.- Январь 2007 – май 2007
- 5 месяцев
Выпускающий редактор
Издательский дом «Бурда», МоскваОбязанности и достижения:
Обеспечение своевременного планирования номера и сдачи макетов в типографию, ведение нескольких рубрик, вычитка верстки. Составление и своевременное обновление постраничного плана (учет редакционных и рекламных полос), контроль работы редакторов, авторов и дизайнеров, отдела маркетинга и рекламы, отдела допечатной подготовки.- Июнь 2005 – ноябрь 2006
- 1 год и 6 месяцев
Редактор-корректор
журнал Total Film (издательский дом Mediasign), МоскваОбязанности и достижения:
Редактор-корректор Редактура, корректорская правка, финальная вычитка верстки.- Июль 2002 – март 2005
- 2 года и 9 месяцев
Редактор
журнал Cosmopolitan (издательский дом Independent Media), МоскваОбязанности и достижения:
Планирование номера, придумывание тем, расширение круга авторов, заказ статей, контроль сдачи материалов, редактирование и написание текстов, вычитка верстки.- Июль 2001 – июль 2002
- 1 год и 1 месяц
Ассистент главного редактора и издателя
журнал Cosmopolitan (издательский дом Independent Media), МоскваОбязанности и достижения:
Первые пробы в редактуре и корректуре. Мониторинг прессы, перевод документации с английского на русский, переписка с российскими и американскими партнерами.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2001
Факультет: ФилологическийСпециальность: Филолог
Обо мне
Дополнительные сведения:
Я внимательный и дотошный корректор и литературный редактор. Мне нравится приводить в порядок русский язык, выстраивать логику текста, проверять фактуру. Всегда соблюдаю дедлайны.
Корректура текстов, литературное редактирование.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — разговорный
- Французский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 5 265 похожих резюме
Обновлено 29 сентябряПоследнее место работы (4 года и 6 мес.)Литературный редактор, корректорИюнь 2021 – работает сейчас
Обновлено 17 декабряПоследнее место работы (1 год и 2 мес.)Внештатный корректорОктябрь 2024 – работает сейчас
Обновлено 17 декабряПоследнее место работы (8 лет и 3 мес.)Редактор газетыАпрель 2013 – июль 2021
Обновлено 2 декабряПоследнее место работы (8 лет и 4 мес.)Преподаватель психолого-педагогических дисциплин, сотрудник ПМПК, логопед, дефектологАвгуст 2017 – работает сейчас
Обновлено 14 декабряПоследнее место работы (3 мес.)Учитель русского языка и литературыСентябрь 2016 – декабрь 2016
Корректор, редакторз/п не указана
Обновлено 15 декабряПоследнее место работы (11 мес.)Учитель логопедАвгуст 2014 – июль 2015
Корректор, редактор30 000 ₽
Обновлено 13 декабря
Последнее место работы (11 лет и 8 мес.)Редактор подготовки эфираАпрель 2014 – работает сейчас
Редактор-корректор35 000 ₽
Обновлено 8 ноября
Редактор журнала80 000 ₽
Обновлено 5 ноябряПоследнее место работы (4 года и 2 мес.)Заведующая отделом телерадиовещания, шеф-редактор журнала РУССАградФевраль 2012 – апрель 2016
Обновлено 30 октябряПоследнее место работы (1 год и 7 мес.)AI-тренерМай 2024 – работает сейчас
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob