Копирайтер, переводчик немецкого, корректор

Был больше месяца назад

80 000 ₽

Соискатель скрыл дату рождения

Чебоксары, удаленная работа, готов к переезду: Москва, Санкт-Петербург и ещё 1 город

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Изучение и работа с нейросетями
Грамотная речь
Написание текстов
Редактирование текстов
Копирайтинг
Работа с большим объемом информации
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 30 лет и 6 месяцев

- Июль 1994 – декабрь 2024
- 30 лет и 6 месяцев
Переводчик немецкого языка, копирайтер, рерайтер, редактор, корректор
ИП Устюжанин, Чебоксары
Оказание услуг в сфере международного сотрудничества, написание статей, текстов
Обязанности и достижения:
Устные переводы: переговоры, презентации, монтаж и наладка оборудования на предприятиях, контроль качества TÜV. Письменные переводы: деловая переписка, контракты, техника, энергетика (в том числе автономные электростанции, фотогальваника), автомобилестроение, железнодорожное хозяйство, экономика, юриспруденция, медицина, реклама, перевод сайтов, спортивное оборудование, газо- и нефтедобыча, газо- и нефтепроводы, религия, презентации, публицистика, металлообработка, бухгалтерия, деревообработка, химическая промышленность, строительство, образование, ГОСТы, СНиПы, организация труда, страхование и др. Написание статей, текстов, в том числе на немецком языке, редактура, корректура Выполнение работ для крупных заказчиков, в том числе региональных министерств, ПАО "Сбербанк", АО Альфа-Банк, BMW, TÜV NORD и других. Качественное и своевременное выполнение работ для заказчиков; налаживание успешного международного сотрудничества (до марта 2022 г.); отсутствие претензий со стороны заказчиков к качеству моей работы Налаживание и поддержание успешного международного сотрудничества между государственными и коммерческими структурами Чувашии и Германии (до марта 2022 г.); проведение сертификации продукции в органе технического надзора ТЮФ НОРД (г. Эссен, Германия); написание статей для немецкоязычных сайтов; написание рекламных текстов, текстов выступлений, презентаций для российских заказчиков; отсутствие претензий со стороны заказчиков к качеству моей работы