Копирайтер

Была больше месяца назад

По договорённости

44 года (родилась 19 декабря 1980), не состоит в браке, детей нет

Москва, удаленная работа

Занятость

Временная работа

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 22 года и 5 месяцев

- Ноябрь 2007 – работает сейчас
- 18 лет и 1 месяц
PR-менеджер, переводчик
ЗАО "Фирма "Перманент К&М"
Обязанности и достижения:
1. Написание рекламных статей, пресс-релизов; 2. Составление текстов презентационных материалов (буклеты, брошюры, информационные листовки и пр.); 3. Издание корпоративного бюллетеня; 4. Взаимодействие со СМИ (отделами рекламы профильных изданий); 5. Информационное обновление сайта компании (написание новостных текстов, анонсов, приглашений на выставки, описание деятельности структурных подразделений); 6. Организация участия компании в международных выставках (Металл-Экспо, Лесдревмаш, CABEX, Expo-Cem); 7. Взаимодействие с рекламными агентствами; 8. Технические переводы с/на немецкий язык
- Июнь 2007 – октябрь 2007
- 5 месяцев
Менеджер по связям с общественностью, переводчик
Московская торгово-промышленная палата, логистический и информационно-правовой Центр
Обязанности и достижения:
1. Устный перевод с/на нем. яз. на переговорах, телефонные переговоры с Германией, письменный перевод документации, деловая переписка на нем., рус. яз.; 2. Презентация компании на семинарах, круглых столах, деловых встречах и пр. отраслевых мероприятиях, 3. Подготовка пресс-материалов (регулярные обращения генерального директора, комментарии специалистов, проблемные статьи) и их размещение в прессе; 4. Составление текстов презентационных материалов на русском и немецком языках; презентации в Power Point; 5. Налаживание медиа-связей: инициирование публикаций и интервью руководителя в профильных изданиях; 6. Информационное обновление сайта компании; 7. Составление и ведение календаря отраслевых мероприятий (круглые столы, семинары), обеспечение присутствия на них специалистов компании.
- Апрель 2004 – июль 2007
- 3 года и 4 месяца
Помощник руководителя отдела новостей, корреспондент
ООО "Тавро"
Обязанности и достижения:
1. Взаимодействие с первыми лицами города и области (исполнительными и законодательными органами власти): телефонные переговоры, деловая переписка, встречи; 2. Присутствие на заседаниях правительства области, гор./обл. думы и др. заседаниях комитетов, отделов, управлений администрации; 3. Освещение деятельности органов власти, интервьюирование, написание новостных текстов; заметок, статей; 4. Сотрудничество с PR-службами. Достигла - снискала расположение городской администарции благодаря объективным и справедливым репортажам
- Сентябрь 2006 – июнь 2007
- 10 месяцев
Старший преподаватель кафедры немецкой филологии
Ивановский государственный университет
Обязанности и достижения:
1. Преподавать немецкий язык; 2. Сопровождать в качестве переводчика иностранные делегации. Достигла-смогла мотивировать студентов так, что даже самые безнадежные лентяи полюбили иностранный язык и существенно повысили уровень своей языковой компетенции
- Июль 2003 – апрель 2004
- 10 месяцев
Диктор на радиостанции
ООО "Тавро"
Обязанности и достижения:
Поиск, редактирование информации, чтение новостных выпусков. Достигла-благодаря приятному голосу увеличила аудиторию радиостанции

Образование

- Высшее образование
- 2003
Ивановский государственный университет
Факультет: Романо-германской филологии
Специальность: Филолог, преподаватель

Обо мне

Дополнительные сведения:

Как дипломированный филолог и кандидат филологических наук с опытом работы в масс-медиа, PR, образовательной сфере я умею: работать с большим количеством информации, вычленять главное; грамотно и логично изъясняться на русском и немецком языках; писать новостные тексты, статьи; редактировать тексты; инициировать выход публикаций, интервью в прессе; составлять информационные блоки презентационных материалов компании; излагать сложные вещи просто и доступно; публично выступать, проводить презентации; брать интервью; освещать всевозможные мероприятия лаконично или развернуто с деталями; вчтречать и сопровождать иностранные делегации; делать устные/письменные переводы с/на нем. яз.; работать в условиях цейтнота. Компьютерные навыки - пакет Office-программ, поиск в Internet. Личные качества: порядочная, интеллигентная; целеустремленная, в меру амбициозная, быстрообучаемая; наблюдательная, внимательная к деталям; влюбленная в жизнь экстравертка, позитивномыслящая. Чтение, здоровое питание, йога Успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему коммуникативного воздействия на человека (на материале немецкой рекламы) в апреле 2007 года. Компьютерные навыки: Пакет Office-программ, поиск в Internet