Контент-менеджер

Была больше месяца назад

По договорённости

38 лет (родилась 05 ноября 1987), cостоит в браке, детей нет

Москва, удаленная работа

Перово

Шоссе Энтузиастов

Занятость

Частичная занятость / совместительство

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 9 месяцев

- Октябрь 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 3 месяца
Marketing & Communications, manager for Russia and CIS, Italy
Happy Bellyfish
http://happybellyfish.com
Агрегатор гастрономических туров; сайт о питании
Обязанности и достижения:
Обязанности: - разработка позициионирования и продвижения немецкой интернет-компании о гастротуризме (агрегатор туров + блог и статьи) в российском сегменте интернета; - участие в разработке международной стратегии развития и продвижения проекта; - подготовка материалов для сайта на русском, английском и итальянском языках; - работа со СМИ и блогерами, подготовка пресс-релизов, статей, интервью; - ведение социальных сетей проекта на русском и английском языках (Facebook, VK, Instagram, Pinterest, Google+), подготовка текстовых и графических материалов; - еженедельная подготовка новостных рассылок на русском и английском языках для отправки по базе подписчиков; - взаимодействие с клиентами (операторами гастрономических туров и кулинарных мастер-классов) в России, странах СНГ и Италии.
- Март 2014 – работает сейчас
- 11 лет и 10 месяцев
Контент-менеджер
ОДО "Группа ИМА", Москва
Обязанности и достижения:
Обязанности: - поиск и написание новостей, репортажей, интервью для проекта Russia-Italia.ru на русском и итальянском языках; - подготовка фотографий, размещение материалов на сайте; - переводы, деловая переписка; - продвижение проекта в социальных сетях (Facebook).
- Январь 2014 – май 2017
- 3 года и 5 месяцев
Редактор
Pambianco Magazine Russia
Обязанности и достижения:
Обязанности: - ежедневное написание и перевод с итальянского и английского языков новостей для онлайн-версии делового издания о моде и дизайне (pambianconews.ru); - подбор и обработка иллюстраций, публикация материалов на сайте; - подготовка новостной рассылки (html) дважды в неделю; - написание аналитических материалов, репортажей и интервью для печатной версии журнала (выходит 6 раз в год); - переводы статей для журнала с итальянского языка; - редактирование материалов сторонних авторов; - SMM: ведение страниц в Facebook, Twitter и Вконтакте, ежедневная публикация материалов, взаимодействие с аудиторией; - деловая переписка, взаимодействие с PR-службами брендов, организация встреч и интервью.
- Январь 2012 – январь 2014
- 2 года и 1 месяц
Бренд-менеджер
Представительство "Студио Манарези С.р.л.", Москва
Обязанности и достижения:
Обязанности: - участие в разработке концепции продвижения итальянских торговых марок (одежда, обувь, аксессуары) на территории России и стран СНГ; - работа в постоянном контакте с офисами в Милане (Италия) и Лугано (Швейцария); - мониторинг рынка; - составление презентаций; - работа с клиентами; - поиск новых клиентов; - оформление заказов на коллекции (в шоу-румах в Москве и в Милане); - организация работы шоу-рума в Москве; - организация выставок, специальных мероприятий; - ведение документооборота; - организация поездок, встреч, сопровождение представителей компании во время поездок на территории России и стран СНГ
- Сентябрь 2009 – январь 2012
- 2 года и 5 месяцев
Переводчик
Бюро Атташе по вопросам обороны при Посольстве Италии в Москве , Москва
Обязанности и достижения:
Обязанности: - ежедневный мониторинг русскоязычной прессы по заданным темам - перевод статей русскоязычной прессы на итальянский язык - написание аналитических справок по заданным темам на итальянском языке - перевод писем, документов, контрактов (с итальянского и английского языков на русский и наоборот) - осуществление коммуникаций между сотрудниками Бюро и российскими организациями различного профиля - входящие/исходящие звонки на русском, итальянском и английском языках - устный последовательный и синхронный перевод во время официальных встреч, переговоров, торжественных мероприятий - участие в организации мероприятий плана двустороннего международного сотрудничества - участие в организации визитов итальянских делегаций: перелет, проживание, официальные встречи и переговоры, культурная программа - ведение документооборота, составление контрактов, официальных писем
- Июнь 2005 – октябрь 2006
- 1 год и 5 месяцев
Корреспондент отдела рецензирования
«Книжное обозрение»,, Москва
Обязанности и достижения:
Обязанности: - регулярное написание рецензий, новостных заметок, интервью на тему современной литературы, - работа с внештатными авторами, - редактирование материалов для полос "Коротко", "Рецензии" и др., - подготовка репортажных материалов (статьи, фото) с книжных фестивалей, в том числе для ежедневных выпусков газеты, - осуществление коммуникации с издательствами

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Журналистики
Специальность: Журналист

Обо мне

Дополнительные сведения:

Я рассматриваю предложения только об удаленной работе, так как живу на две страны, но гарантирую присутствие онлайн ежедневно полный рабочий день. - Написание журналистских материалов любого жанра, пресс-релизов, обзоров; - перевод публицистических, художественных, маркетинговых материалов с итальянского и английского языков; адаптация текстов под особенности российского рынка; - ведение новостных лент на сайте и в социальных сетях, подготовка новостных рассылок для базы подписчиков; - ведение страниц и сообществ в социальных сетях, усправление контентом и рекламой, привлечение подписчиков; - работа с графикой, подготовка изображений для социальных сетей и сайтов.