Игровой журналист, переводчик

Online

По договорённости

39 лет (родился 18 декабря 1985), не состоит в браке, детей нет

Москва

Октябрьское поле

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Написание текстов
Написание статей
Журналистика
Редактирование текстов
Интервьюирование
Английский язык
Письменный перевод
Локализация игр
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 6 месяцев

- Июнь 2006 – работает сейчас
- 19 лет и 6 месяцев
Автор, администратор форума
Онлайновый журнал «Animemaniacs Magazine Online», Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Написание статей, соответствующих тематике журнала; Обеспечение стабильной работы форума и поддержка пользователей.
- Сентябрь 2007 – октябрь 2008
- 1 год и 2 месяца
Сценарист
Компания «World Forge», Воронеж
Обязанности и достижения:
Проработка концепта; Написание сценария; Написание внутриигровых текстов; Правка внутриигровых текстов.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Воронежский государственный университет
Факультет: Факультет Компьютерных Наук
Специальность: Информационные системы и технологии

Обо мне

Дополнительные сведения:

Немного изучаю японский язык (сдал на N5), имею опыт перевода компьютерных игр с английского языка (Alien Assault, Bot Vice, Shotgun King, A Short Hike), а также в бета-тестировании (из последнего Stone Story RPG). Иногда занимаюсь озвучиванием. Люблю посещать музеи и выставки, ходить в кино и иногда в театр, а также на концерты. Катаюсь на лонгборде. Читаю преимущественно художественную литературу. Иногда перевожу песни. Путешествую и посещаю косплеерские фестивали. Давно и основательно увлекаюсь аниме и видео-играми (в основном инди). Особенно было бы интересно поработать в сфере локализации.