Резюме № 44766551
Обновлено 8 февраля 2019
Обновлено 8 февраля 2019
Head of content
Была больше месяца назад32 года (родилась 29 июля 1993)
Москва, готова к переезду
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 11 лет и 2 месяца
- Март 2018 – работает сейчас
- 7 лет и 9 месяцев
Head of PR
Обязанности и достижения:
- Writing press releases and articles - Searching for opinion leaders, influencers and journalists to publish indipendent reviews and articles about BANKEX products and services - Cross PR - Articulating BANKEX vision and values - Understanding BANKEX technologies and services and trying to talk about complex things in a simple way - Searching for new products and services applications - Creating new ecosystem language for things that didn't exist - Publications in crypto and traditional (finance, technology, mainstream) media - Recruiting, hiring and negotiating contracts for news department personnel - Writing and copywriting as a seasoned pinch-hitter when necessary - Writing, assigning, and editing branded content—articles, infographics, video scripts, etc.—on a daily basis - Overseeing four full-time writers and marketing firms' content when needed- Август 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 4 месяца
Координация СМИ
Х и XI Фестивали Спасская Башня , МоскваМеждународный фестиваль военных оркестровОбязанности и достижения:
Х и XI Фестивали Спасская Башня Москва СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще Менеджмент СМИ Организация и сопровождение интервью и выступлений в прямом эфире иностранных коллективов, Организация пресс-подходов, выступлений коллективов на сторонних площадках Москвы Перевод на пресс-конференциях, во время эфиров Перевод в прямых эфирах и во время интервью Менеджмент и сопровождение иностранных СМИ на фестивале Составление тайминга, трансфер на интервью и выступления- Июль 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 5 месяцев
Переводчик и актер дубляжа
Обязанности и достижения:
Перевод и адаптация музыкального мультфильма с русского на французский, озвучание героев, в том числе запись песен- Сентябрь 2017 – март 2018
- 7 месяцев
Шеф-редактор/Head of media department
Beam NewsКомпания, специализирующаяся на продаже яхт, запустила новостной сайт с нуля.Обязанности и достижения:
Запуск новостного стартапа Усовершенствование редактуры сайта, добавление функций Поиск и написание контента на английском языке Отбор персонала- Май 2015 – январь 2018
- 2 года и 9 месяцев
Корреспондент-продюсер
МИА Россия Сегодня, МоскваФранцузская редакция дирекции иновещания МИА Россия СегодняОбязанности и достижения:
1) Написание и перевод статей на французском на различные темы 2) Пресс-конференции, интервью (устные, письменные) 3) Составление планингов, отчетов 4) Поиск спикеров, партнеров 5) Поиск интересных историй и людей, формирование новостной повестки для сайта 6) Написание эксклюзивов Работа на брейке по теракту в Париже вдвое превысила KPI по уникальным посетителям на весь год Высокие показатели после работы в Ницце на теракте Статью с интервью о деятельности Макрона в конце 2017 комментировал Песков, отмечая высокое качество работы французской редакции- Сентябрь 2017 – сентябрь 2017
- 1 месяц
Организатор мероприятий
Парк ЗарядьеОбязанности и достижения:
Отбор гидов Согласование плана экскурсий Перевод экскурсий на английский Организация работы гидов и работы с VIP гостями на открытии парка 9-10 сентября Координация мероприятия в дни открытия Подготовка парка перед встречей первых лиц Устранение внештатных ситуаций с посетителя парка и желающими войти в парк без пригласительного билета в дни открытия строго по приглашениям Из-за приглашения мэрии Москвы гостей в парк на открытие на День Города, в парк хлынули толпы народа. Оба дня были только по пригласительным, в том числе для малоимущих семей и одаренный детей. Это нашей команде из 9 человек удалось за два дня объяснить тысячам посетителей, избежав острых конфликтных ситуаций.- Август 2016 – март 2017
- 8 месяцев
Шеф-редактор, корреспондент
МИА Россия СегодняОбязанности и достижения:
И. О. шеф-редактора, корреспондент 1) Написание статей на французском языке на различные темы, работа в режиме Breaking News 2) Написание статей по пресс-конференциям, эксклюзивные интервью (устные, письменные) 3) Премодерация статей для публикации на сайте, исправление заголовков/лидов 4) Составление тестовых заданий для кандидатов 5) Проведение собеседований, отбор персонала 6) Участие в отборе новостей на сайт, формулировка новости с постановкой угла 7) Постмодерация (проверка в т.ч. оформления статьи: картинка на главную, эмбеды и инжекты) 8) Стриминги с места события в соцсетях и видео-интервью для сайта (в том числе из Ниццы, после теракта 14 июля) https://www.youtube.com/watch?v=BwnSfS-hK6Y&list=PLC4hPu4s4vjYkM8egDlsVpSW4UQoc9VQW&index=10 видеоролики:https://www.youtube.com/watch?v=5ukfch536wA флеш-мобы для сайта: https://www.youtube.com/watch?v=4dDyMZy2drk 7) Составление планингов, отчетов 8) Поиск спикеров, партнеров 9) Поиск интересных историй и людей- Февраль 2015 – апрель 2015
- 3 месяца
Редактор-переводчик
МИА Россия СегодняОбязанности и достижения:
1) Написание и перевод статей на французском на различные темы: Политика Культура Спорт Общество В мире Наука Экономика 2) Оформление и публикация статей, работа в редактуре сайта 3) Интервью на международных событиях в Москве 5) Поиск комментатора для новости 4) Ведение статистики Примеры статей: http://fr.sputniknews.com/international/20150703/1016833108.html http://fr.sputniknews.com/international/20150724/1017223791.html http://fr.sputniknews.com/international/20150723/1017203705.html http://fr.sputniknews.com/international/20150708/1016909555.html http://fr.sputniknews.com/international/20150806/1017411379.html http://fr.sputniknews.com/international/20150626/1016741602.html http://fr.sputniknews.com/international/20150615/1016550632.html http://fr.sputniknews.com/international/20151019/1018926894/srael-parlestine-conflit-medias-dura-manasrah.html Уже через несколько месяцев работы была переведена в должность корреспондента. Еще будучи редактором записывала интервью и писала собственные материалы с нуля- Февраль 2014 – май 2014
- 4 месяца
Внештатный корреспондент
Журнал La Langue FrançaiseОбязанности и достижения:
Репортаж на французском языке, приуроченный к юбилею Ромена Гари
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2015
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2013
Факультет: Langues et Sciences HumainesСпециальность: Traduction
Обо мне
Дополнительные сведения:
Занимаюсь спортивными бальными танцами, Дебютантка Московского Венского бала, балов в Вене, Карловых Варах, Риге, Лондоне
Интересуюсь нейролингвистикой
Много путешествую
Регулярно посещаю научно-популярные конференции, театры, музеи, балы, различные мероприятия в Москве, Московской области и Санкт-Петербурге
Провожу экскурсии на английском и французском для иностранных друзей и гостей. которых перевожу
Microsoft Office -- уверенный пользователь
База контактов франкоязычных и англоязычных ньюсмейкеров, российских и зарубежных ученых, популяризаторов науки
База Российских и международных СМИ
База финансовых и криптожурналистов
Умение работать в режиме многозадачности
Широкий кругозор
Умение работать в команде
Индивидуальный подход к сотрудникам
Разносторонняя развитость
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — cвободное владение
- Испанский язык — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 1 похожее резюме
Обновлено 12 марта 2024
Последнее место работы (4 года и 3 мес.)Editor-in-ChiefАвгуст 2021 – работает сейчас
Head of Content / Localization180 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob