Freelance translator

Была больше месяца назад

35 000 ₽

34 года (родилась 07 сентября 1991)

Москва, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Будет доступен после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 4 месяца

- Сентябрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 4 месяца
Private English tutor
working as a personal teacher of English, Москва
Обязанности и достижения:
Experience of teaching both personally and in groups.
- Август 2014 – февраль 2015
- 7 месяцев
Editor/translator
Red Star, Москва
Обязанности и достижения:
Translation of technical documentation such as worksheets, maintenance and overhaul manuals, operation order instructions, passports for different aircraft equipment.
- Октябрь 2013 – август 2014
- 11 месяцев
Editor/translator
Voentekhizdat, Москва
Обязанности и достижения:
Translation of technical documentation such as maintenance manuals, operation cards, passports for different military airborne equipment.

Образование

- Высшее образование
- 2013
Moscow State Pedagogical University
Факультет: English lexicology, Polysemy in the present-day English language on examples of adjectives
Специальность: Linguistics

Обо мне

Дополнительные сведения:

- Written and oral translation (Russian->English / English->Russian) - Interpersonal skills - Striving for constant advancement of my understanding and speaking skills - Always set towards learning something new - Working with projects, which involve making talks and presentations to different groups of people - Fast analyzing and handling a great deal of new Information - Advanced PC user - Creative approach - Omnivorous curiosity Personal qualities: capable of learning, punctual, inventive, assertive, communicable, savvy, attentive, addicted to humour. I love British stand-up comedy, green basilisk lizards, posh English accent, reading, languages, snowboarding and I have an utmost passion for music. Do translations for TED. Written Translation, Синхронный перевод, Английский язык, Ведение переписки на иностранном языке, Письменный перевод, Последовательный перевод, Редактирование текстов на иностранном языке, перевод статей, Technical Translation, Устный перевод, Перевод договоров, Подготовка презентаций на иностранном языке, Точность и внимательность к деталям, перевод медицинской литературы, перевод научной литературы, Перевод технической документации, перевод финансовой документации, Перевод художественной литературы, Перевод юридической документации, Технический перевод, Перевод, Грамотная речь, Грамотность, Legal Translation, Oral Translation, Деловое общение, Деловая переписка, Административная поддержка иностранного сотрудника