Event-менеджер

Была больше месяца назад

По договорённости

36 лет (родилась 19 октября 1989), не состоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 4 года и 10 месяцев

- Август 2012 – июнь 2013
- 11 месяцев
Менеджер отдела переводов по направлению Энергетика
ABBYY Language Services (Переведем.ру), Москва
Обязанности и достижения:
• Управление крупными проектами по переводу: прием заказов от постоянных корпоративных клиентов, их планирование и сопровождение на всех этапах работы; • Организация проектной группы, координирование работы удаленных исполнителей (переводчиков, редакторов, корректоров) от 3 до 30 человек; • Взаимодействие с клиентами (в частности, с крупными энергетическими компаниями России): переговоры по проекту, утверждение глоссариев, отслеживание дебиторской задолженности и т.п.; • Оформление документации (счетов и актов); • Расчет бюджета проекта; • Разрешение конфликтов и работа с рекламациями; • Подготовка документов под нотариальное заверение.
- Июнь 2012 – август 2012
- 3 месяца
Менеджер переводов экспресс-отдела
ABBYY Language Services (Переведем.ру), Москва
Обязанности и достижения:
• Управление проектами по переводу: прием заказов от новых клиентов, онлайн-заказов, заказов от частных лиц; • Сопровождение проекта на всех этапах, от оформления до сдачи; • Организация проектной группы, координирование работы удаленных исполнителей (переводчиков, редакторов, корректоров); • Разрешение конфликтов и работа с рекламациями.
- Сентябрь 2008 – июнь 2012
- 3 года и 10 месяцев
Частный преподаватель английского языка
Freelance
Обязанности и достижения:
Частный преподаватель (английский язык), уровни: от Beginner до Upper Intermediate. Отработка навыков устной и письменной речи, развитие умений в чтении, письме, говорении, аудировании. Постановка произношения. Подготовка к выезду за границу. Подготовка к сдаче ЕГЭ. Преподаватель английского языка для корпоративных клиентов (Кока-Кола, Adidas, JTI). Преподавание общего и бизнес английского.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Новосибирский государственный педагогический университет
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Иностранный (английский) язык с дополнительной специальностью иностранный (немецкий) язык

Обо мне

Дополнительные сведения:

• Организаторские: опыт планирования, организации и сопровождения проектов с большим числом удаленных исполнителей, руководство проектной группой; • Стрессоустойчивость: опыт разрешения конфликтных ситуаций с клиентами, ответная реакция на рекламации; • Опыт общения с представителями крупных российских и международных компаний, налаживание контактов, переговоры по заказам; • Ведение деловой переписки на русском и английском языках; • Знание языков: английский, немецкий; • Правильная устная и письменная речь, хорошая дикция; • Мультизадачность; • Высокая скорость и производительность труда; • Владение ПК: Word, Excel, Power Point, CAT (Trados 2007-2011). Компьютерные навыки: Word, Excel, создание презентаций в Power Point, Trados 2009-2011 (CAT), навыки поиска в интернете. Высокая скорость печати, быстрое освоение новых программ.