Экскурсовод, гид

Была больше месяца назад

По договорённости

33 года (родилась 11 ноября 1992), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 11 месяцев

- Август 2014 – июнь 2015
- 11 месяцев
Гид-переводчик
Фриланс, Москва
Обязанности и достижения:
1) Сопровождала представителей Латинской Америки (Уругвая, Колумбии) в Москве, выступала для них в качестве переводчика и гида. Разрабатывала собственные экскурсионные маршруты по Москве. 2) Устный перевод на переговорах (с представителями Гватемалы).

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2015
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Исторический
Специальность: Историк, переводчик в сфере профессиональной коммуникации (испанский яз.)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Специализируюсь в основном на общественно-политическом, научном и юридическом переводе. Имею опыт перевода исторических, научных, публицистических, художественных, юридических и культурологических текстов. Устный и письменный перевод с испанского языка на русский и с русского на испанский язык (общественно-политическая, юридическая и деловая лексика; исторические и культурологические тексты и т.д.), исследовательская и аналитическая работа, умение анализировать общественно-политические процессы, знание исторического контекста, владение компьютером и специальными программами (Microsoft Word, PowerPoint, и т.д.).