Документовед / Переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

44 года (родилась 19 ноября 1981), cостоит в браке, есть дети

Город за рубежом

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 6 лет и 4 месяца

- Июль 2011 – октябрь 2013
- 2 года и 4 месяца
Документовед
Ичташ-Астальди Турецко Итальянская компания, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Прошла курсы по ведению архирования документаций программы Примавера; ведение документации компании; письменный перевод документации; ассистирование Менеджеру Проекта.
- Октябрь 2006 – октябрь 2007
- 1 год и 1 месяц
Документовед
- АФ ООО М.Т.Г
Обязанности и достижения:
- ассистировать Менеждеру Проекта; - принимать звонки и факс; - контроль и регистрация входящей и изходящей корреспонденции; - принятие и рассылка чертежей для строительства, запросов для информации, технических запросов; - оформление процедуры передачи Проекта производства работ (ППР) для подтверждения Заказчика; - Переводы различных документаций с английского на русский, с русского на английский; - Устные переводы, ассистирование Менеждеру по Контролю и Качеству; - набор текстов, сканирование, расспечатка различных видов документаций.
- Сентябрь 2003 – июль 2006
- 2 года и 11 месяцев
Учитель английского языка
Школа с углубленным изучением англ. яз
Обязанности и достижения:
- Преподование английского языка с 2го по 11ый классы; - Разработка и размещение стенгазет, лингвострановедчиских наглядных пособий, - Проведение летних языковедческих курсов для детей до школьного воспитания; - Проведения научных кружков, факультативов для детей старших классов; - Организация и проведение праздников англо-говорящих стран

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Таразский Государственный Университет им. М.Х. Дулати
Факультет: Филология
Специальность: Филолог иностранного языка (английский язык)
- Высшее образование
- 2003
Казахстанский университет «Аулие-Ата»
Факультет: Переводческое дело
Специальность: Переводчик-референт с правом преподаванием

Обо мне

Дополнительные сведения:

Компьютеры, природа, чтение, иностранные языки, культуры и истории мира Компьютерные навыки: MS Windows 98/2000/ME, MS Word, MS Excel, MS Access, MS Outlook, электронная почта.