Бренд-менеджер, менеджер по ВЭД

Был больше месяца назад

По договорённости

Соискатель скрыл дату рождения

Москва, готов к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Письменный перевод
Последовательный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
MS PowerPoint
MS Excel
Подготовка презентаций
Организация мероприятий
Мониторинг СМИ
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 8 лет и 11 месяцев

- Декабрь 2022 – работает сейчас
- 3 года
Бренд-менеджер
ООО АНКОН, Москва
http://radom.ru
Обязанности и достижения:
Управление брендом и маркетинг: • Руководство портфелем брендов (в их числе - HP, Canon, Epson, Kyocera и Brother), укрепление их рыночных позиций • Руководство полным циклом создания и запуска нового бренда офисной техники (SO'K), от концепции до выхода на рынок • Формирование ассортиментной матрицы с нуля, подбор оптимальных моделей для российского рынка и определение ценовой политики • Координация разработки уникальной айдентики брендов, включая создание логотипов, фирменного стиля и упаковки • Оптимизация ассортимента и ценовой политики вверенных брендов, благодаря которой компания достигла роста средней маржинальности • Запуск и оптимизация продаж на ведущих маркетплейсах (Wildberries, Ozon, Яндекс.Маркет) • Разработка и реализация маркетинговых кампаний и рекламных акций • Редактирование рекламных материалов, контроль их качества • Организация участия компании на международных выставках • Координация работы кросс-функциональной команды (дизайнеры, маркетологи, специалисты по маркетплейсам) Осуществление закупок и работа с поставщиками: • Разработка и реализация стратегий закупок, формирование бюджета • Поиск новых поставщиков, проведение переговоров с более чем 30 найденными иностранными поставщиками со всего мира (от Таиланда до стран Европы) • Выезд в заграничные командировки для проведения переговоров с поставщиками • Поддержка и развитие отношений с ключевыми иностранными партнерами и клиентами из ОАЭ, Китая, Армении, Турции, Германии, Индии • Заключение контрактов с новыми поставщиками, улучшение текущих условий контрактов, достижение договоренности о снижении закупочных цен, повышение общей эффективности закупочных операций Логистика, управление цепочками поставок, таможенное оформление: • Организация параллельного импорта в условиях санкций из Европы, ОАЭ, Турции • Осуществление поставок из Китая, Армении и Казахстана • Контроль процесса проплат поставщикам • Подготовка и проверка отгрузочных документов (инвойсы, коносаменты, упаковочные листы, CMR) • Формирование пакета отгрузочных документов для их предоставления в банк • Оптимизация логистических процессов, снижение затрат на грузоперевозки и сокращение времени движения товаров • Мониторинг и контроль движения товаров по всей цепочке поставок, координация работы с транспортными компаниями и складскими операторами • Контроль комплектации товара поставщиком, организация процесса предотгрузочной инспекции с нуля, повысившая соответствие товара спецификациям • Обеспечение соблюдения таможенных формальностей и законодательства, подготовка документов для предоставления таможенным органам • Организация работы с таможенным брокером, сокращение затрат на таможенное оформление • Оценка стоимости и классификация товаров для таможенных целей • Расчет таможенных платежей, сборов и транспортных расходов • Надзор за складской деятельностью и остатками товаров Аналитика и отчетность: • Анализ эффективности маркетинговых кампаний и закупочных операций • Подготовка комплексных отчетов по ключевым показателям для руководства • Расчет и оптимизация показателей рентабельности • Ведение детальной отчетности по движению товаров и финансовым показателям • Увеличение рыночной доли вверенных брендов • Успешный запуск нового бренда офисной техники SO'K • Оптимизация ассортимента и ценовой политики, приведшая к росту средней маржинальности • Запуск и оптимизация продаж на маркетплейсах, обеспечивающих более 30% выручки компании • Разработка и реализация маркетинговой кампании, повысившей узнаваемость бренда • Успешная организация участия компании в трех международных выставках, в результате чего компания нашла выгодных поставщиков и заключила с ними контракты • Снижение закупочных цен благодаря успешным переговорам с поставщиками • Организацияпараллельного импорта, обеспечившей бесперебойные поставки в условиях санкций • Оптимизация логистических процессов, приведшая к сокращению времени доставки с 45-60 дней до 30 дней, а также снижению затрат на грузоперевозки • Внедрение системы предотгрузочной инспекции, благодаря чему весь товар приходил с неповрежденной упаковкой, а комплектация всегда соответствовала спецификациям • Сокращение затрат на таможенное оформление
- Август 2020 – август 2024
- 4 года и 1 месяц
Редактор-переводчик
Бионика, Москва
http://bionika.ru
Фармацевтическая продукция (продвижение, оптовая торговля), Разработка программного обеспечения, Системная интеграция, автоматизации технологических и бизнес-процессов предприятия, ИТ-консалтинг, Издательская деятельность, Маркетинговые, рекламные, BTL, дизайнерские, Event-, PR-агентства, организация выставок
Обязанности и достижения:
Переводческая деятельность: • Осуществление письменных переводов с английского на русский и с русского на английский язык широкого спектра материалов, включая: – Аудио- и видеозаписи различных форматов (с расшифровкой) – Пресс-релизы – Финансовые отчеты – Презентации – Веб-сайты – Научные исследования – Специализированные тексты по фармацевтике и медицине Редакторская работа: • Адаптация переведенных материалов в соответствии с редакционными стандартами и требованиями издательства • Написание и редактирование авторских статей и обзоров по темам: – Глобальные экономические процессы – Мировой фармацевтический рынок – Научные исследования и инновации в медицине • Ведение колонки в газете • Написание более 800 авторских статей Освещение профессиональных мероприятий: • Создание информативных новостных материалов по итогам конференций и форумов • Проведение и обработка интервью с ведущими специалистами отрасли
- Июль 2022 – декабрь 2022
- 6 месяцев
Ведущий специалист отдела GR и ВЭД
Ресурс, ГАП, Москва
http://www.gapresurs.ru
Мясная продукция (производство), Земледелие, растениеводство, животноводство
Обязанности и достижения:
Взаимодействие с госорганами и регуляторная деятельность: • Мониторинг и анализ изменений в законодательстве и государственной политике в сфере сельского хозяйства • Установление и поддержание контактов с представителями российских и зарубежных госструктур • Содействие в получении государственных субсидий, налоговых льгот и других форм финансовой поддержки • Подготовка официальных писем в адрес как российских, так и зарубежных госорганов Аналитическая деятельность и отчетность: • Подготовка комплексных аналитических материалов по законодательству, таможенным ограничениям, логистике, рынку сельхозпродукции, транспортной отрасли, оценке экономической целесообразности тех или иных операций • Составление еженедельных дайджестов новостей в сфере сельского хозяйства и логистики для руководства Внешнеэкономическая деятельность и логистика: • Участие в подготовке и реализации мультимодальных логистических проектов с нуля, бизнес-проектов • Взаимодействие с сюрвейерами и подготовка технических заданий Переводческая деятельность: • Осуществление письменных переводов технической, юридической и деловой документации с русского на английский и обратно Документационное обеспечение: • Подготовка и оформление официальной корреспонденции, служебных записок, протоколов встреч • Создание маркетинговых PowerPoint презентаций на русском и английском языках • Визуализация отчетов, создание графиков, схем и диаграмм Сертификация и аудит: • Подготовка документов для аттестации предприятий • Взаимодействие с сертификационными органами Gulftic, МЦСиС «Халяль» • Участие в аудитах производственных объектов компании и составление отчетов Управление автопарком: • Организация приобретения грузовых автотранспортных средств из Европы • Подготовка документации для таможенного декларирования и регистрации транспортных средств
- Май 2022 – июль 2022
- 3 месяца
Ответственный редактор
Информационное телеграфное агентство России (ИТАР-ТАСС), Москва
http://www.itar-tass.com
Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность, Издательская деятельность, Распространение мультимедиа и печатной продукции, Производство печатной, полиграфической продукции
Обязанности и достижения:
• Мониторинг англоязычных источников информации для поиска актуальных новостей • Отбор и анализ релевантных новостных материалов для перевода и адаптации • Написание новостных статей на русском языке на основе англоязычных источников • Обеспечение соответствия переведенных и адаптированных материалов редакционным стандартам агентства • Адаптация стиля и тона новостных сообщений для целевой аудитории агентства
- Сентябрь 2018 – февраль 2022
- 3 года и 6 месяцев
Переводчик-новостник
Информационное агентство «REGNUM», Москва
https://regnum.ru
Обязанности и достижения:
Журналистская деятельность: • Поиск, анализ и создание актуальных новостных материалов по широкому спектру тем, касающихся Африканского континента: – Политические события и процессы – Экономические тенденции и бизнес-процессы – Спортивные мероприятия • Написание авторских аналитических статей и обзоров об африканской действительности • Осуществление переводов новостных материалов и аналитических статей с суахили на русский язык, а также с английского на русский язык • Адаптация переведенных текстов с учетом культурных особенностей и контекста Редакторская работа: • Тщательное редактирование и корректура текстов • Адаптация материалов в соответствии с редакционной политикой и стилистическими требованиями агентства • Оптимизация структуры и содержания текстов для улучшения их восприятия целевой аудиторией
- Август 2020 – сентябрь 2020
- 2 месяца
Переводчик с английского языка
«Танковый биатлон», Москва
https://tank-biathlon.com/tankovyiy-biatlon-2020/
Обязанности и достижения:
Лингвистическое сопровождение: • Обеспечение перевода с английского на русский и обратно для военной делегации из Зимбабве • Перевод специализированной военной терминологии, связанной с танковым биатлоном и военной техникой Организационная поддержка: • Комплексное сопровождение военной делегации из Зимбабве на протяжении всего мероприятия • Координация взаимодействия между делегацией и организаторами танкового биатлона • Содействие в решении логистических вопросов для делегатов
- Июнь 2019 – июль 2019
- 2 месяца
Практикант
Министерство иностранных дел Российской Федерации, Москва
http://www.mid.ru
Обязанности и достижения:
Переводческая деятельность: • Осуществление высококачественных письменных переводов официальной документации с суахили и английского на русский язык, а также обратно Аналитическая работа: • Подготовка комплексных информационно-аналитических материалов по актуальным вопросам африканской политики • Проведение мониторинга и анализа политической, экономической и социальной ситуации в странах Африки • Составление ежедневного дайджеста ключевых новостей Африканского континента для руководства департамента Консульская поддержка: • Участие в решении вопросов, связанных с пребыванием иностранных граждан на территории России Организационная деятельность: • Помощь в подготовке и проведении официальных встреч и мероприятий с участием африканских дипломатов
- Июнь 2019 – июль 2019
- 2 месяца
Переводчик с английского языка
Международный форум «Развитие парламентаризма», Москва
http://duma.gov.ru/international/forum_rus/
Обязанности и достижения:
Лингвистическое сопровождение: • Обеспечение высококачественного устного перевода с английского на русский и с русского на английский язык для парламентской делегации из Уганды • Лингвистическое обеспечение переговоров на между депутатами Государственной Думы РФ и главой Парламента Уганды Организационная поддержка: • Комплексное сопровождение парламентской делегации из Уганды на протяжении всего форума • Координация логистических вопросов: – Организация трансфера делегатов до места проведения мероприятий – Проведение культурной программы, включая экскурсии
- Январь 2017 – сентябрь 2018
- 1 год и 9 месяцев
Преподаватель английского языка
Skyeng, Москва
http://skyeng.ru
Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц. сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее), Повышение квалификации, переквалификация, Бизнес-образование, Обучение иностранным языкам
Обязанности и достижения:
Преподавательская деятельность: • Проведение эффективных онлайн-занятий по английскому языку для разновозрастной аудитории: – Индивидуальные и групповые уроки для взрослых учащихся – Адаптированные занятия для школьников • Разработка и реализация персонализированных учебных планов, учитывающих уровень, цели и особенности каждого ученика Оценка и контроль успеваемости: • Регулярная проверка и оценка домашних заданий с предоставлением конструктивной обратной связи • Проведение промежуточных и итоговых тестирований для оценки прогресса учащихся • Ведение подробной отчетности об успеваемости каждого ученика
- Июнь 2018 – июнь 2018
- 1 месяц
Переводчик с английского языка и суахили
Международный форум «Развитие парламентаризма», Москва
http://duma.gov.ru/international/forum_rus/
Обязанности и достижения:
Лингвистическое сопровождение: • Обеспечение устного перевода с суахили на русский и обратно для парламентской делегации из Танзании • Осуществление последовательного перевода во время официальных встреч Организационная поддержка: • Комплексное сопровождение парламентской делегации из Танзании на протяжении всего форума • Координация логистических вопросов: – Организация трансфера делегатов до места проведения мероприятий – Проведение культурной программы, включая экскурсии