Дополнительные сведения:
ОПЫТ РАБОТЫ
• 2020 - 2021 Администратор в ООО «Бизнес Отель Саяногорск 3* »
• 3 года работы переводчиком-фрилансером Китайский-Английский-Русский языки.
• Состою в независимой студенческой организации «Ассоциация российский студентов» в городе Шэньян, Китай. Организация различных мероприятий в городе Шэньян как для русских, так и для иностранных студентов.
• 2018 - 2019 работа в качестве репетитора английского языка в Томске детям 6-10 лет.
• Работа в качестве репетитора английского языка в г. Шэньян китайским детям.
• Работа оператором Call–центра маркетинговых исследований «ИнфоСкан» в г. Новосибирск.
• Работа оператором Call–центра клиники эстетической косметологии и медицины «Ла Виктори» в г. Санкт-Петербург.
и я молодой и амбициозный специалист по Китаю и китайскому языку. Училась в Сибири, городе Томск. В Томске я получила красный диплом бакалавра по специальности «Перевод и переводоведение» (переводчик китайского и английского языков). В городе Томск я часто работала с китайцами, работала устным и письменным переводчиком в паре языков китайский-русский. Демонстрируя быстрые успехи в изучении китайского, я два раза выиграла стипендию на обучение в Китае в городе Шэньян - стипендия Института Конфуция на один семестр и Правительственный грант Китая на обучение в магистратуре.
На сегодняшний день получаю степень магистра по направлению «Международная торговля» и открываю для себя новые карьерные возможности в Административном менеджменте и Китайско-российском сотрудничестве. Одновременно с этим работаю на должности Администратор в единственном сертифицированном трехзвездочном отеле в городе Саяногорск - ООО «Бизнес Отель Саяногорск 3* ».
Уже много лет работаю письменным переводчиком-фрилансером в таких языковых парах, как китайский-английский-русский языки.
Был опыт работы в русском географическом обществе города Томск, где переводила текст про путешествие в Королевство Бутан с русского языка на китайский язык.
Более того, в настоящее время я состою в независимой студенческой организации «Ассоциация российский студентов» в городе Шэньян. Мы занимаемся организацией встреч и мероприятий как для русских студентов, так и для иностранных. Благодаря работе в данной организации я улучшила свои коммуникативные навыки, организаторские способности, а также умение быстро находить общий язык с людьми любой национальности.
• Отлично работаю в мультикультурной среде
• Легко нахожу общий язык с людьми как лично, так и онлайн
• Люблю организовывать и упорядочивать большие объемы информации
• Ответственная, внимательная к деталям и всегда довожу дело до конца
• Умею самостоятельно принимать решения
У меня есть огромное желание и стремление работать и получать новые знания, а необходимые личностные качества для работы в данной области мне в этом помогут. Большое спасибо за рассмотрение моей кандидатуры.
Работоспособность, Организация встреч, Планирование рабочего дня руководителя, Китайский язык, Английский язык, Коммуникабельность