Москва
Резюме № 1155683
Обновлено 21 июня 2018
Превью фото соискателя

Ассистент, переводчик, редактор, корректор

Была больше месяца назад
По договорённости
61 год (родилась 10 декабря 1964), cостоит в браке, есть дети
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 35 лет и 1 месяц

    • Февраль 2013 – работает сейчас
    • 12 лет и 11 месяцев

    Референт-переводчик

    ГНЦ РФ - ИМБП РАН, Москва

    Обязанности и достижения:

    Подготовка конференций и др. мероприятий. Перевод, литературное редактирование тезисов конференций, научных статей, грантов, экспертиз и др. материалов. Travel-поддержка руководителя.
    • Январь 2007 – июль 2017
    • 10 лет и 7 месяцев

    Индивидуальный предприниматель

    ИП, Москва

    Обязанности и достижения:

    Перевод с (на) французского, немецкого, нидерландского, английского языков. Литературное редактирование, корректура. Опыт работы в научном издательстве, бюро переводов, периодическом издании и РА. Наполнение и редактирование контента корпоративных сайтов, интернет-магазина, сайта скидок (редактирование и корректура текстов, работа с графикой).
    • Декабрь 1990 – сентябрь 2007
    • 16 лет и 10 месяцев

    Переводчик, помощник руководителя

    Представительства инофирм, коммерческие организации, Москва

    Обязанности и достижения:

    Планирование рабочего дня руководителя, перевод устный, письменный. Оформление виз, секретариат

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Литературное редактирование, корректура.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — cвободное владение
  • Французский язык — cвободное владение
  • Нидерландский язык — разговорный
  • Китайский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Обновлено вчераПоследнее место работы (5 мес.)Шеф-редакторМарт 2015 – август 2015
Обновлено 15 декабряПоследнее место работы (1 год и 3 мес.)Преподаватель иностранных языковАпрель 2021 – июль 2022
Обновлено 9 ноябряПоследнее место работы (5 лет и 6 мес.)Внештатный переводчикИюнь 2020 – работает сейчас
Обновлено 20 августаПоследнее место работы (4 года и 8 мес.)Программный директорАпрель 2015 – декабрь 2019
Обновлено 23 июляПоследнее место работы (6 лет и 1 мес.)Переводчик, редакторНоябрь 2019 – работает сейчас
Обновлено 30 июляПоследнее место работы (29 лет и 3 мес.)Учитель английского языкаСентябрь 1996 – работает сейчас
Обновлено 7 июляПоследнее место работы (12 лет и 1 мес.)ПереводчикНоябрь 2013 – работает сейчас
Обновлено 11 декабряПоследнее место работы (15 лет и 11 мес.)Генеральный директорДекабрь 2003 – ноябрь 2019
Обновлено 18 декабряПоследнее место работы (4 мес.)Корректор-редактор-верстальщикФевраль 2025 – июнь 2025
Обновлено в 18:40Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыРедактор корректор



Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob