Резюме № 49268484
Обновлено 13 октября 2020
Обновлено 13 октября 2020
As-built Documentation Specialist
Была больше месяца назад38 лет (родилась 25 сентября 1987)
Волгоград, готова к переезду: Москва, Кстово
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 9 лет и 1 месяц
- Март 2019 – июль 2019
- 5 месяцев
Completion Management System Specialist
Обязанности и достижения:
Tengizchevroil MCP Rotational village Upgrade Project via ``Bolashak Atyrau'' LLP - ------ * Reviewing of as-built drawings issue process and if there's any deficiency found, review with Construction Engineer for the correct action to be taken * Complete as-built documentation register in order to track its signing by all parties concerned (Technical Supervision, Engineering Department and Construction Manager) * While receiving as-built documentation from Contractor, make sure all drawings are stamped and signed * Perform initial review of Contractor’s documentation (in his p resence at the moment of documentation submission) for availability of Contractor’s signatures and compliance of attached documents with the register * Receipt and check of quality verification documents, Technical Piping Passports and their handover to Archive as per procedures and schedule. * Working with Site QC, Site Contractor and Subcontractor personnel to resolve issues with RCI and Act matrices as applied in the site * Check of as-built documentation packages signed by all construction participants. * Compiling Final Handover Package for each system. * Check of quality, accuracy, terms and order of as-built documentation, issue of comments to subcontractors and control of their elimination * Follow up Construction Dossier completion and interface with Construction / QC / RA / Operations / Contractors, to ensure Mechanical Completion Certificate can be signed off on time. * Working with Site QC, Site Construction and Contractor personnel to resolve issues with RCI and Act matrices as applied in the site.- Июнь 2017 – март 2019
- 1 год и 10 месяцев
DCC Specialist
Обязанности и достижения:
Tengizchevroil MCP Rotational Village Upgrade Project via ``Bolashak Atyrau'' LLP - ------ * Registration of all incoming TCO and Business Partners project documentation into eB (eBentley) database. * Check of as-built drawings and uploading into Project documentation database if there are no comments in the sphere of quality and accuracy * Check, uploading and turnover of dossiers, TPP and Job Packs to Archive. * Distribution of documentation for ``review and comment'' to the discipline engineering and construction team. * Analysis of suppliers' documents compliance with Project standards regarding numbering and all other aspects related to document quality. * Monitor technical documents review and approval in accordance with agreed schedule. * Work with all project departments to resolve DC issues. * Timely, accurate and efficient preparation and management of documents and their issue to Contractors and Vendors. * Maintaining document register ensuring all documents are of the latest revision.- Ноябрь 2014 – июнь 2017
- 2 года и 8 месяцев
Translator
Обязанности и достижения:
Rotational Village Upgrade Project Tengizchevroil LLP through ``Bolashak Atyrau'' LLP - ------ * Written translation of Method Statements, JSA, technical queries. * Conducting face-to-face interpreting. * Translation of different technical documents.- Февраль 2014 – ноябрь 2014
- 10 месяцев
Translator
Обязанности и достижения:
Water Injection System Upgrade Project Project Tengizchevroil LLP through ``Bolashak Atyrau'' LLP - ------ * Written translation of design documentation. * Conducting face-to-face interpreting. * Translation of different technical documents.- Декабрь 2012 – декабрь 2013
- 1 год и 1 месяц
Technical translator
Imtech-Bolashak LLPОбязанности и достижения:
Water Recycling Facility, HVAC Project, Client TCO. * Written translation of design documentation. * Conducting face-to-face interpreting. * Translation of different technical documents.- Октябрь 2012 – декабрь 2012
- 3 месяца
Technical translator
Client Caspian Pipeline Venture LLCОбязанности и достижения:
JSC ``KazStroyService'' Tengiz Pump Station Expansion Project * Oral and written translation. * Translation of documents/letters from Russian language to English and vice versa. * Conducting face-to-face interpreting. (On progress meetings, TBT, QA/QC inspections, meetings concerning Construction, technical issues, etc.) * Telephone interpreting. * Supporting the translation team when necessary. * Translation of MOM for Engineering HSE Departments.- Июнь 2010 – октябрь 2012
- 2 года и 5 месяцев
Translator
ElectroStroiMontazh LLP.Обязанности и достижения:
September 2011- October, 2012. CPC Tengiz PS Expansion Project, Tengiz. Contractor KazStroyservice. Client Caspian Pipeline Venture LLC. June 2010 – September, 2011. Electrical installation Project- site interpreter, Karabatan. Contractor Bonatti S.p.a. Client Agip KCO Duties: • On-site interpretation during inspections for ESM and Bonatti representatives. • Interpretation of weekly and daily construction meetings between ESM and Bonatti. • «Instrumentation Hook-up» Project, learnt ESD, DCS, F&G systems and related to them different types of devices. • «Installation of feeding cable for heat traced pipes» Project, «Installation of Lighting» Project, Flash Gas Compressor, Gas treatment, Oil treatment Area, OGS. • During QA/QC inspection assisted ESM QA/QC Engineer and Agip KCO QA/QC Inspector, translated technical complicated texts, letters from Client and vice versa. • Types of translated documents:(daily reports, incoming and out coming letters, Work Execution Plans, Method Statements, QA/QC documentation, GOSTs, SNIPs, instruction manuals, drill reports, financial documents and etc.) • Translation experience in the following key areas: Electrical, Construction, Engineering, Process.
Образование
- Высшее образование
- 2014
Факультет: MachineryСпециальность: Oil and Gas Industry- Высшее образование
- 2009
Факультет: International RelationshipsСпециальность: International Relationships
Обо мне
Дополнительные сведения:
Исполнительность
Иностранные языки
- Английский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob