Обязанности и достижения:
Переводчик с английского языка, секретарь-переводчик, ассистент руководителя
• Деловое общение с иностранными клиентами в качестве переводчика (переводы на совещаниях, деловых поездках, собеседованиях, переговорах, переводы ИТД, нормативной документации (включая СНиПы, ГОСТы, ПБ,) перевод схем, диаграмм, чертежей и т.д.
• Опыт работы с деловой документацией в качестве секретаря - перевод писем, контрактов, регистрация деловой документации, контроль и отслеживание статуса деловой документации, получение и рассылка всех документов, ведение электронных папок с данными и справочников, отслеживание и поиск документов, подготовка приказов о назначении ответственных лиц.
• Опыт работы в качестве ассистента руководителя отдела качества строительно-монтажных работ - ведение переговоров, совещаний, интервьирование персонала, работа с ИТД, подготовка ИТД по металлоконструкциям и оборудованию (заполнение общих журналов работ по строительству, заполнение специальных журналов работ (журналы сварочных работ, журналы затяжки болтов и т.д.)).