Администратор, персональный ассистент, переводчик

Была больше месяца назад

12 000 ₽

46 лет (родилась 31 декабря 1978), не состоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год и 9 месяцев

- Март 2001 – май 2002
- 1 год и 3 месяца
Национальный эксперт по переводу (английский и русский языки)
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию / Программа развития Организации Объединенных Наций, проект в Республике Коми
Обязанности и достижения:
1. Выполнение письменных переводов проектной документации 2. Устный перевод для делегации ЮНИДО, ПРООН, др. агентств ООН, международных организации, правительственных структур РК 3. Организация и содействие в реализации международных программ подготовки и переподготовки управленческих кадров, программ зарубежных стажировок для предпринимателей из РК - определение организаций-партнеров, реализующих программы стажировок и учебные курсы для руководящего персонала, установление контактов; - разработка рекламных материалов о программах; - сбор и анализ информации о потенциальных участниках программ из РК, распространение информации среди возможных претендентов; - обеспечение взаимодействия между организаторами программ и соискателями на этапе подготовки документов. - 2001 г. - установлено и развивается сотрудничество с Японской ассоциацией по торговле с Россией и Восточной Европой (РОТОБО) – «Семинары в Японии»; Международным институтом менеджмента ЛИНК – «Менеджер-профессионал» - 2002 г. – содействие в реализации программы САБИТ, Торговое представительство США в Москве, расширение сотрудничества с РОТОБО, МИМ ЛИНК 4. Подготовка материалов для предприятий, СМИ, Правительства РК, освещающих мероприятия проекта, а также деятельность ЮНИДО и ПРООН в РК и РФ
- Январь 2001 – май 2002
- 1 год и 5 месяцев
Переводчик (английский и русский языки)
Республиканский центр усыновления
Обязанности и достижения:
- Обеспечение устного перевода на судебных слушаниях по усыновлению российских детей иностранными гражданами (США) - перевод документации иностранных граждан (США) и республиканских агентств
- Сентябрь 2000 – май 2001
- 9 месяцев
Преподаватель английского языка
Частная языковая школа
Обязанности и достижения:
Обучение слушателей англ-му языку

Образование

- Высшее образование
- 2000
Коми государственный педагогический институт
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Филология (английский и немецкий языки)
- Среднее образование
- 1995
Ухтинский технический лицей им. Рассохина

Обо мне

Дополнительные сведения:

Отличные навыки устного и письменного общения, умение работать в команде, самостоятельная мотивация, эффективная организация времени, высокая профессиональная этика, гибкость, настойчивость, дисциплинированность, инициативность По требованию могут быть предоставлены рекомендательные письма от Резидента-координатора ООН в РФ/ Постоянного представителя ПРООН в России, Старшего офицера ЮНИДО по промышленному развитию (Вена), Главы группы национальных экспертов Офиса проекта ЮНИДО/ ПРООН в РК (Сыктывкар) Компьютерные навыки: MS Windows 98/2000/ME, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook, Электронная почта, Навигирование в Интернет, - слепая десятипальцевая печать на английском и русском языках - навыки работы с факсом, ксероксом, сканером, мини-АТС