Администратор, переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

55 лет (родилась 30 октября 1970), cостоит в браке, есть дети

Фрязино, удаленная работа, готова к переезду: Санкт-Петербург

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 2 месяца

- Сентябрь 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 4 месяца
Внештатный переводчик
СВ Крафт,Россия.
http://www.svcraft.ru
Компания, производящая кондитерское оборудование.
Обязанности и достижения:
Перевод коммерческой документации, руководств по эксплуатации, контрактов и бизнес-корреспонденция. Перевод сайта компании на английский язык. Участие в выставках Агропродмаш, Worldfood, на переговорах.
- Март 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 10 месяцев
Гид-сопровождающий экскурсионных групп
ООО «Миллениум», Москва
Обязанности и достижения:
Проведение обзорных и тематических экскурсий по Москве, и поездки в Санкт-Петербург, сопровождение автобусных групп в музеи, театры, усадьбы, организация экскурсий с нуля (заказ билетов, автобусов, предоставление необходимых документов для курирующих органов-ГИБДД, РОНО)
- Ноябрь 2015 – октябрь 2018
- 3 года
Переводчик на удаленной основе
ООО "Сертом", представительство итальянской компании по прессогибочному оборудованию , Москва
Обязанности и достижения:
Перевод коммерческих предложений, контрактов, руководств по эксплуатации, инструкций к оборудованию. и т. Участие в выставках по металлообработке, переговорах с итальянскими партнерами. Компания является представителем итальянской стороны, производящей прессогибочное оборудование. Командировка в Италию на отгрузку комплектующих частей для пресса.
- Январь 2015 – октябрь 2015
- 10 месяцев
Менеджер по ВЭД с функцией переводчика-удаленно
ООО "Спортстройсити", Москва
https://sc-sport.com
Обязанности и достижения:
Размещение заказов на заводах-производителях в Китае и Европе, маркетинговые исследование по продуктам: спортивные покрытия, оборудование для спортплощадок и спортивных залов. Контроль поставок заказанной продукции, платежей, сопровождение таможенного оформления, перевод коммерческой документации: контракты, инвойсы, техническая документация. Участие в выставке Интерспорт на ВВЦ. Ведение деловой переписки на русском и англ. языке, организация встреч, тайм-менеджмент, участие в переговорах, работа на выставках в качестве секретаря, переводчика, переводы текстов с английского и на англ. язык, ведение корреспонденции и делопроизводства по различным проектам, ведение проектов руководителя, исполнение личных поручений. Трэвел - поддержка руководителя.
- Июнь 2015 – июль 2015
- 2 месяца
Координатор детских программ на Мальте
Инсайт-Лингва
Обязанности и достижения:
Работа в одной из самых известных языковых школ на Мальте. Организация досуга детей, экскурсий, проведение международных talk-show, parties. Заселение в отели, встречи, проводы в аэропорт. Инструктаж.
- Июнь 2014 – август 2014
- 3 месяца
Координатор детских программ на Мальте
Insight Lingua, Москва
Обязанности и достижения:
Работа в международном европейском языковом центре на Мальте, координация детских групп, организация процесса обучения, поездок, свободного времени, check-in check-out, инструктаж, проведение международных talk-show, party.
- Ноябрь 2010 – январь 2013
- 2 года и 3 месяца
Гид-сопровождающий автобусных туров по Европе
Интерс
Обязанности и достижения:
Сопровождение автобусных туров по Европе, проведение экскурсий, страноведение, путевая информация, размещение в гостиницах, организация свободного времени, сопровождение по частным поездкам. Проведение обзорных экскурсии по Москве и Золотому Кольцу, группы до 60 человек. Работа на Мальте в качестве переводчика на турнире по футболу среди детских команд

Образование

- Высшее образование
- Вечерняя
- 1993
Государственный Центральный ордена Ленина Институт Физической Культуры
Факультет: Педагогический
Специальность: Тренер-преподаватель

Обо мне

Дополнительные сведения:

- способность планировать, анализировать и решать поставленные задачи самостоятельно - ответственность, надежность, высокая работоспособность, стрессоустойчивость - высокие коммуникативные навыки, легко нахожу общий язык с людьми, умею убеждать и достигать цели - энергична, энтузиастка по жизни, способность к быстрому обучению и познанию, умение работать в режиме многозадачности - Знание специфики работы гида-сопровождающего - Опыт работы с клиентами разного социального уровня, а также с детьми - Умение вести переговоры, способность заинтересовать собеседников - Опыт разрешения конфликтных ситуаций. ориентируюсь в православии. - Опыт работы с группами людей, умение их организовать, экскурсии для частных лиц и групп по Москве и городам Золотого кольца, творческий подход к работе, готовность к ненормированному графику, частым выездам Опытный пользователь MS office, 1С 8.2, PowerPoint, Internet, e-mail, знание оргтехники Английский – свободный (перевод устный и письменный, технический). области перевода - прессо-гибочное оборудование, оборудование для металлообработки, сельское хозяйство (свиноводство, зерноводство, мукомольная пром-ть), землеройная техника, дорожное строительство, пропиточное оборудование, кулинария, кондитерское оборудование, строительные материалы и технологии, швейное и ткацкое, обувное производство, мебельное производство. стекломатериалы и оборудование, продукты питания, православие, история и культура, страноведение, спортивная тематика- тренажеры, площадки, покрытия и др.