Обязанности и достижения:
Административная поддержка
- перевод на встречах,
- бронирование ж/д и авиа-билетов, такси,
- заказ гостиниц,
- подготовка документов для визового оформления,
- деловая переписка.
Сбор и систематизация информации.
Решение а/х вопросов по аренде и содержанию офисных и жилых помещений.
Выполнение личных поручений руководителя.
Контроль исполнения поручений руководителя.
Встреча посетителей и деловых партнеров.
Сфера: консалтинг по вопросам относительно эксплуатации и техобслуживанию металлургических предприятий и оборудования
Работа в интернациональной команде.
- организация обучения,
- участие в процессе подбора персонала (interview-assessment), оценка персонала,
- подготовка тренинговых программ,
- участие в коучинге и командных сессиях,
- разработки методического материала.
- распределение работы между переводчиками,
- составление отчетности переводчиков,
- разработка инструкций (функционал, ответственности)
перевод устный на совещаниях, деловых встречах первых лиц компаний, на тренингах и семинарах, также зарубежом,
перевод и редактирование, проверка точности и стилистики:
- учебной документации (описание производственных процессов в черной металлургии),
- документация для тренингов по механическому оборудованию, гидравлике, электрике, программному обеспечению
- статей о экономической деятельности металлургических компаний,
- документы для бухгалтерской отчетности,
- инструкций,
- стандартов (DIN EN ISO API ASTM),
- договоров,
- презентаций.