Москва
Резюме № 32101168
Обновлено 9 октября 2015
Превью фото соискателя

Заместитель руководителя / Помощник руководителя

Был больше месяца назад
80 000 ₽
39 лет (родился 30 августа 1986)
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 5 месяцев

    • Январь 2013 – апрель 2015
    • 2 года и 4 месяца

    Менеджер в отделе локализации

    ООО «Гейм Инсайт», Москва

    Обязанности и достижения:

    Организация переводов для курируемых мной проектов (The Tribez, Airport City, Mystery Manor, Tank Domination, Starborn Wanderers, Incredible Heist, Mysterior и др.) на различные иностранные языки (как с русского оригинала, так и с английского). Работа с трекером Jira, обработка задач на локализацию, работа с фрилансерами и специализированными компаниями (российскими и зарубежными), выполняющих переводы; а также организация работы штатных переводчиков-нейтивов (в подчинении находились 4 штатных сотрудника); контроль качества переводов и соблюдения сроков, поставленных на выполнение того или иного задания. Активное взаимодействие с остальными отделами компании для достижения наилучших результатов (с менеджерами проектов, с разработчиками, с тестировщиками и т.д.). Также участвовал в деловой встрече с партнерами из Испании, по итогам которой была достигнута договоренность о предоставлении нам скидки на переводы. Также участвовал в онлайн переговорах с другими нашими партнерами по различным вопросам. После смены руководителя отдела мои функции были несколько расширены. Помимо вышеуказанных обязательств, стал участвовать в финансовой деятельности отдела: ежемесячное составление счетов и приложений на оплату нашим деловым партнерам, заведение заявок на оплату и их сопровождение, решение вопросов с финансовым директором компании, помощь в планировании бюджета отдела. По факту выполнял обязанности заместителя руководителя отдела.
    • Июль 2011 – июль 2012
    • 1 год и 1 месяц

    QA специалист в отделе локализации

    Мэйл.Ру Геймс, Москва

    Обязанности и достижения:

    Работа с локализуемыми игровыми проектами: тестирование на предмет корректной работы, а также наличие грамматических и орфографических ошибок, ведение базы данных с найденными ошибками и недочетами. Самостоятельное техническое сопровождение отдельного проекта.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Любознательность, пунктуальность, коммуникабельность, обладаю высокими показателями внимания и логики (подтверждено сертификатом психометрического тестирования «Профконсультант»), целеустремленность, ответственное отношение к порученному делу. Отличные знания орфографии и пунктуации в русском языке, интуитивная грамотность. Свободно разговариваю на английском языке (изучал с 5 лет). Компьютерные навыки: Владею навыками работы с основными программами пакета MS Office, базовые знания web-программирования (HTML, CSS, Java) и опыт работы с CMS-системами), а также знание технической составляющей персональных компьютеров.
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 3 762 похожих резюме
Обновлено в 10:50
Превью фото соискателя
Заместитель руководителя отделаз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 9 мес.)HR-специалистМарт 2023 – работает сейчас
Обновлено 15 ноября
no-avatar
Заместитель руководителя секцииз/п не указана
Обновлено 17 декабря
no-avatar
Заместитель начальника ОГР, Заместитель начальника БВРз/п не указана
Последнее место работы (1 мес.)Горный мастер ОГРНоябрь 2025 – работает сейчас
Обновлено 8 декабря
no-avatar
Заместитель начальника отдела интернет-коммуникацийз/п не указана
Обновлено 19 декабря
no-avatar
Заместитель руководителяз/п не указана
Обновлено 18 декабря
no-avatar
Начальник / заместитель начальниказ/п не указана
Последнее место работы (1 год и 2 мес.)Начальник Управления по федеральным целевым программамОктябрь 2006 – декабрь 2007
Обновлено 23 октября
no-avatar
Заместитель руководителя секцииз/п не указана
Обновлено 17 декабря
no-avatar
Начальник, заместитель начальника административно-хозяйственного отделаз/п не указана
Обновлено 20 ноября
no-avatar
Заместитель руководителяз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 1 мес.)Помощник генерального директораАвгуст 2015 – сентябрь 2017
Обновлено 24 октября
no-avatar
Заместитель руководителя50 000 ₽
Работа в МосквеРезюмеIT, Интернет, связь, телекомАналитикаПомощник руководителя

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob