Юрист, Помощник юриста (Paralegal)

Был больше месяца назад

По договорённости

29 лет (родился 20 января 1996)

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 11 лет и 3 месяца

- Ноябрь 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 2 месяца
Юрист (Помощник юриста / Paralegal)
Фриланс/Аутсорс (ГПХ), Москва
Обязанности и достижения:
Оказание услуг юридического содействия физическим и юридическим лицам по различным вопросам в области гражданского, гражданско-процессуального, жилищного права, включающим в себя: - Оказание услуг консультирования по вопросам аренды жилых и нежилых помещений различного назначения; - Оказание услуг правовой экспертизы проектов договоров и приложений к ним, составление протоколов разногласий, анализ коммерческой деятельности юридических лиц и оценка правового статуса недвижимости; - Организация и ведение претензионно-исковой работы средней сложности, представительство и консультирование в рамках гражданского судопроизводства различного уровня; - Работа с различными процессуальными документами и иной документацией: исковые заявления, запросы, ходатайства, жалобы, отзывы, приложения, первичная документация и т. д.; - Взаимодействие с гос. органами и учреждениями Москвы/Московской области (БТИ, Кадастровая палата, Росреестр, нотариусы, МФЦ, Департамент городского имущества Москвы и т. д.); - Формирование и организация документарного оборота юридических лиц в соответствии с требованиями действующего законодательства. - Содействие в проведении различных корпоративных действий: (учреждение, реорганизация, ликвидация, одобрение сделок, собрания участников, смена юридического адреса, оформление и учет доверенностей и пр.).
- Январь 2015 – работает сейчас
- 11 лет
Translation/ Edit (English) / Переводчик / Редактор (Английский)
Фриланс / Аутсорс (ГПХ)
Обязанности и достижения:
(ENG) Experienced in translation and edit from English to Russian and vice-versa. I have worked with a wide range of written materials, that includes: - Tech manuals and DIY tutorials (Mostly on a topic of PC/Audio hardware); - A variety of articles, reviews, essays and letters (Study assignments, film/comics critique and reviews etc.); - Business correspondence; - Copywriting; - Transcription and translation of subtitles (srt, .sbv, .rt, further integration in.mkv). Proficient in use of a wide range of CAT-tools (Trados, memoq) Have experience in proofreading. (RUS) Я располагаю существенным опытом переводческой работы с материалами различной направленности, включающими в себя: - Технические мануалы и DIY материалы (ПK / Аудио); - Статьи различного характера и направленности (рецензии, отзывы, эссе, учебные задания и статьи.); - Ведение деловой и коммерческой переписки; - Копирайт; - Составление (Расшифровка) и перевод субтитров (.srt, .sbv, .rt, интеграция их в.mkv.). Я также владею широким набором СAT программ (Trados, memoq) и опытом корректировки.
- Май 2020 – июнь 2021
- 1 год и 2 месяца
Кладовщик/ Специалист Первичного документооборота
ООО Поставщик Счастья, Москва
http://p5s.ru
Обязанности и достижения:
- Оформление, обработка и хранение первичной документации склада (ТТН, ТН, Акты передачи ТМЦ, инвентаризационные листы и т. д.), - Ведение хозяйственной деятельности склада (Принятие и размещение ТМЦ на склад, перемещение ТМЦ между внутренними складами предприятия, отгрузка ТМЦ, взаимодействие с представителями перевозчика). - Участие в разработке логики размещения для WMS (система управления складом) и введение её на складе предприятия.
- Февраль 2018 – ноябрь 2018
- 10 месяцев
Менеджер учета ТМЦ/ Делопроизводитель
ООО Альфафарм, Москва
Обязанности и достижения:
- Ведение товаросопроводительного документооборота аптечного пункта; - Организация и ведение хранения лекарственных препаратов; - Проведение инвентаризации совместно с провизором; - Взаимодействие с поставщиками, заполнение акта расхождения, направление претензий.
- Август 2017 – сентябрь 2018
- 1 год и 2 месяца
Делопроизводитель/ Помощник юриста
ООО Гудс, Москва
Обязанности и достижения:
- Ведение делопроизводства, составление процессуальных документов; - Организация и ведение претензионно-исковой работы средней сложности; - Экспертиза проектов договоров и приложений к ним, составление протоколов разногласий, дальнейшая их регистрация в надзорных органах, нотариальное заверение; - Координация различных корпоративных действий, travel поддержка.
- Июнь 2015 – июль 2015
- 2 месяца
Практикант (Секретарь Экспедиции и Канцелярии суда)
Арбитражный суд г. Москвы, Москва
Обязанности и достижения:
- Делопроизводство и составление процессуальных документов (определения суда, связанные с банкротством), ведение сопряженного документооборота.
- Сентябрь 2013 – ноябрь 2013
- 3 месяца
Координатор курьерской службы
Юко, Москва
Обязанности и достижения:
- Координирование персонала (Согласование и формирование режима смен, мониторинг и организация работы, помощь в взаимодействии курьеров) - Ведение документооборота, составление и комплектация отчетности отдела.

Образование

- Неполное высшее образование
Российский университет дружбы народов
Факультет: Юридический
Специальность: Гражданско-правовая

Обо мне

Дополнительные сведения:

- Исполнителен, дипломатичен и мобилен; - Быстро осваиваю новое, стремлюсь к расширению своих навыков и опыта в различных корреспондирующих сферах; - Владею правилами делового этикета и техниками эффективного взаимодействия с контрагентами различного уровня. (Продажи B2B); - Владею высоким уровнем владения английским языком (B2-C1), а также корреспондирующими переводческими навыками и опытом; - Обладаю широкой экспертизой в сферах гражданского, гражданско-процессуального и жилищного законодательства; - Имею опыт ведения претензионно-исковой работы в судах общей юрисдикции, опыт делопроизводства, работы с контрагентами (физ. и юр. лицами) и гос. организациями; - Продвинутый пользователь ПК. Располагаю отличными навыками работы с различным софтом (в том числе офисным пакетом: Word, Excel, PP, Outlook; различными CRM: Битрикс, Mango, Base; CAT: Trados, memoQ; PrS: Trello, Jira) сетевыми ресурсами и сервисами, хорошим знанием железа: подборка компонентов, сборка, настройка и т. д; - Имею опыт фриланс и аутсорс работы; - Располагаю знаниями и опытом работы в таких сферах как: SMM, копирайтинг, контекстная реклама, лицензирование, HR, работа с медиа (съемка, монтаж). - Делопроизводство, ведение документооборота и деловой переписки, организация обеспечения; - Translation and edit of a wide range of written and recorded materials from Russian to English and vice-versa. Перевод и редактирование различных письменных и записанных материалов с Русского на Английский язык и обратно. - Продажи в мелком и среднем опте (B2B/B2C); - Работа с юридической документацией, ведение претензионно-исковой работы: (Составление и подача исков и иных процессуальных материалов, работа с определениями, жалобами, договорами, составление досудебных претензий, протоколов разногласий, отзывов и т. д.); - Взаимодействие с различными контрагентами (физ. и юр. лицами) и гос. учреждениями; - Знание сферы аренды и субаренды недвижимости различного назначения, аптечного сектора, SMM.