Выпускающий редактор арабского языка

Был больше месяца назад

60 000 ₽

55 лет (родился 09 июня 1970)

Санкт-Петербург, готов к переезду: Москва, Самара и ещё 2 города

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 33 года и 7 месяцев

- Июнь 1992 – работает сейчас
- 33 года и 7 месяцев
Переводчик
Обязанности и достижения:
ОПЫТ РАБОТЫ переводчик SEARCH - Каир - 2014 до 2015 Обязанности перевод исторической литературы с немецкого языка на арабский (история Шумерского государства), перевод дипломатических писем, медицинских справок, законодательных актов и договоров. фрилансер Королевская Академия Объединенных Наций - Каир - 2014 до 2015 Обязанности синхронный перевод русский-арабский: прием делегаций, переговоры; перевод документов, составление договоров турлидер Космос-турс, Фокс-трэвл, Блю-скай, Брайт - скай - Хургада, Каир, Луксор, Асуан - 1992 до 1995 Обязанности Организация всех туристических мероприятий, проведение экскурсий между Хургадой, Каиром, Луксором и Асуаном (включая резервирование номеров отелей, ресторанов, музеев, и всех туристических объектов), морские экскурсии (включая дайвинг) работа с туристами от приезда в аэропорт до выезда из Египта переводчик-фрилансер Каир - 2010 Обязанности Синхронный перевод немецкий - арабский (при обмене опытом инженерно- технических работников на заводах изготовляющих разное техническое оборудование)

Образование

- Бакалавр
- 2003
Факультет: ФИЛОЛИГИЧСКИЙ ФАКУЛТЕТ
Специальность: ПРЕВОДЧИК

Обо мне

Дополнительные сведения:

ОБРАЗОВАНИЕ специалист-диплом физика-математика ALBERT - LUDWIG UNIVERSITAET FREIBURG - Германия, Фрайбург 1995 до 2003 LISENCE/магистр-филология и перевод - арабский, немецкий, английский Университет Аль-Азхар - Египет, Каир 1988 до 1992