Обязанности и достижения:
Устный и письменный перевод, сопровождение руководства компании, ассистирование первым лицам, участие в переговорах, ведение делопроизводства, секретарские обязанности, кадрово-административная работа, обучение персонала.
сентябрь 1997 года - октябрь 1998 года: завканцелярией, секретарские обязанности, устные и письменные переводы, организация рабочего дня руководителя, визовая поддержка, перевод переговоров.
октябрь 1998 года - декабрь 2002 года: устные и письменные переводы для технологов-производственников, разработка формы технических описаний моделей. Перевод инструктажа производителя вышивальной и стегальной машины ЦСК, последующий инструктаж персонала. Планирование заказов для швейной и стегальной машин.
Перевод теста на соответствие для швей и работников легкой промышленности, перевод и разработка учебной программы. Проведение теста на соответствие специальности, перевод и проведение обучения, приглашение и инструктаж преподавателей, работа по размещению объявлений о приеме на работу, проведение собеседований и теста на соответствие. Участие в экзаменационной комиссии.
январь 2003 года - июнь 2004 года: личный ассистент руководителя проекта по созданию сервис-центра: размещение объявление о наборе на обучение/работу, проведение собеседований (сначала в присутствии руководителя проекта, затем самостоятельных), перевод учебника по программе коснтруирования Гербер для конструкторов лекал, разработка и контроль исполения плана обучения, приглашение преподавателей, перевод семинаров для конструкторов.
Руководство проектом совместно с техническим специалистом: администрирование проекта, перевод семинаров, создание методических пособий, планирование и контроль исполнения, планирование и контроль исполнения обработки поступющих заказов.