Внештатный переводчик с / на английский язык спортивной тематики

Была больше месяца назад

10 000 ₽

39 лет (родилась 21 января 1986), cостоит в браке, детей нет

Мурманск, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 лет

- Август 2012 – ноябрь 2012
- 4 месяца
Переводчик
ООО "Мурманск Апама", Мурманск
Обязанности и достижения:
- устный перевод деловых встреч - сбор информации о рыбоперерабатывающих компаниях в регионе - письменный перевод документации, деловой переписки, брошюр
- Март 2010 – ноябрь 2012
- 2 года и 9 месяцев
Администратор международного отдела
ЧУК "Северное сияние", Мурманск
Обязанности и достижения:
- ведение переговоров с иностранными партнерами, визовая поддержка, бронирование авиа и жд билетов, организация размещения, координирование проекта Совета Министров северных стран "Менеджмент кинофестивалей" - устный перевод встреч, семинаров, конференций - письменный перевод офисной документации, деловой переписки, статей в каталог
- Январь 2008 – январь 2010
- 2 года и 1 месяц
Менеджер по въездному туризму
ООО "ФлайтГруп", Мурманск
Обязанности и достижения:
- оказание визовой поддержки, организация туристических маршрутов, бронирование авиабилетов, гостиниц. - устный перевод на мероприятиях: Баренц Рескью (МЧС Мурманской области и зарубежных партнеров) - письменный перевод офисной документации, деловой переписки, сайта компании
- Март 2007 – апрель 2007
- 2 месяца
Переводчик
ООО "ПрофСтройСервис", Мурманск
Обязанности и достижения:
- устный перевод презентаций, интервью, деловых встреч - письменный перевод документации компании (договоры, счета, счет-фактуры, акты), проектов, деловой переписки В результате обогатила свой опыт работы переводчиком и получила новые знания в области строительства.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
(НОУ МГИ) Мурманский гуманитарный институт
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Быстро осваиваю новые виды деятельности, ответственно подхожу к выполнению должностных обязанностей, исполнительна и доброжелательна. Быстро осваиваю новые виды деятельности, ответственно подхожу к выполнению должностных обязанностей, исполнительна и доброжелательна. Использую различные методы в осуществлении перевода: исследование материала в соответствующей научной и технической литературе, публикации СМИ, а также обращаюсь за профессиональной консультацией сотрудников. Компьютерные навыки: MS Word, Excel, Internet