Москва
Резюме № 21074520
Обновлено 13 ноября 2013
Превью фото соискателя

Внештатный переводчик

Был больше месяца назад
По договорённости
52 года (родился 10 декабря 1973), cостоит в браке, есть дети
Москва, удаленная работа
Условия занятости
Возможно временное оформление
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 1 месяц

    • Январь 2010 – сентябрь 2012
    • 2 года и 9 месяцев

    Переводчик-фрилансер

    ИП, Москва

    Обязанности и достижения:

    Перевод и верстка информационных материалов по поручениям прямых заказчиков и бюро переводов.
    • Январь 2004 – январь 2010
    • 6 лет и 1 месяц

    Старший переводчик/редактор/руководитель проектов

    Бюро переводов, Москва

    Обязанности и достижения:

    Перевод документации. Редактирование переводов. Получение, обработка, ведение и сдача проектов, взаимодействие с переводчиками и представителями заказчиков, согласование с заказчиком всех технических деталей и сроков реализации проектов, подготовка договоров, коммерческих предложений по запросам клиентов, консультирование клиентов по различным вопросам, формулирование детализированных требований (общих и по каждому проекту) для переводчиков, координирование работы группы переводчиков и редакторов.
    • Сентябрь 1999 – январь 2004
    • 4 года и 5 месяцев

    Штатный переводчик английского языка

    Бюро переводов, Москва

    Обязанности и достижения:

    Перевод документации: руководств пользователей, инструкций, технических описаний, спецификаций, сайтов, маркетинговых материалов, контрактов, договоров, рекламных брошюр, каталогов, презентаций и т.д. Создание и ведение терминологических баз данных. Работа со специализированными программными приложениями: системы translation memory (Trados, Transit, Deja Vu), программы сканирования и распознавания документов (FineReader, Solid PDF Converter), программы поиска и извлечения терминологии, профессиональные издательские пакеты (InDesign, FrameMaker, QuarkXPress), фильтры, конверторы и т.п.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Возможно временное оформление
Удалённая работа

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Соблюдение сроков, внимание к деталям. Области специализации: - Программное и аппаратное обеспечение - Телекоммуникации и связь - ИТ - Маркетинг - Реклама - PR - Экономика и финансы - Право Компьютерные навыки: MS Office, Trados, Transit, Deja Vu, InDesign, FrameMaker, QuarkXPress, html-редакторы, базы данных, архиваторы, файловые менеджеры, программы для работы с графикой, программы сканирования и распознавания документов, программы поиска и извлечения терминологии, фильтры, конверторы и т.п.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 19 274 похожих резюме
Обновлено 2 декабря
no-avatar
Внештатный переводчик португальского языказ/п не указана
Последнее место работы (9 мес.)Переводчик португальского языкаИюнь 2011 – март 2012
Обновлено 7 ноября
no-avatar
Внештатный переводчик английского, немецкого и французского языковз/п не указана
Последнее место работы (2 мес.)Письменный переводчик-стажер английского и немецкого языковИюнь 2019 – август 2019
Обновлено в 5:50
Превью фото соискателя
Переводчик40 000 ₽
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер по развитию бизнесаАпрель 2025 – июль 2025
Обновлено вчера
no-avatar
Переводчик грузинского языка30 000 ₽
Последнее место работы (5 лет)МенеджерМарт 2015 – март 2020
Обновлено вчера
Превью фото соискателя
Переводчик-редактор английского языказ/п не указана
Последнее место работы (8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас
Обновлено 1 декабря
Превью фото соискателя
Переводчик китайского языка120 000 ₽
Последнее место работы (2 года и 8 мес.)Переводчик китайского языкаФевраль 2017 – октябрь 2019
Обновлено вчера
no-avatar
Начинающий специалист / переводчик70 000 ₽
Последнее место работы (11 мес.)Лаборант-исследовательАвгуст 2024 – июль 2025
Обновлено вчера
no-avatar
Переводчик со знанием английского языка20 000 ₽
Последнее место работы (11 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2025 – работает сейчас
Обновлено 22 декабря
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Обновлено вчера
no-avatar
Письменный переводчик со знанием английского языка70 000 ₽
Последнее место работы (1 год)Менеджер по работе с клиентамиОктябрь 2021 – октябрь 2022
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob