Резюме № 36754370
Обновлено 2 апреля 2024
Обновлено 2 апреля 2024
Устный / письменный переводчик английского языка
Был больше месяца назад42 года (родился 14 апреля 1983), cостоит в браке, есть дети
Актау, готов к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Казахстан
Контакты
Телефон
Почта
Профессиональные навыки
- Письменный перевод
- Устный перевод
- Перевод технической документации
- Грамотная устная и письменная речь
- Работа в команде
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 10 лет и 8 месяцев
- Октябрь 2017 – февраль 2024
- 6 лет и 5 месяцев
Переводчик службы безопасности
Fircroft, АтырауПоиск, подбор и найм персоналаОбязанности и достижения:
• Оказание содействия с переводом Ведущим Специалистам СБ ТШО на проекте ПБР • Письменные переводы планов обеспечения безопасности, процедур, оценок уязвимостей объектов и т. д. • Письменный перевод внутренней корреспонденции в отделе обеспечения безопасности по проекту Будущего Расширения и основного производства • Письменный перевод стандартных операционных инструкций • Устный перевод на собраниях с участием службы безопасности Тенгизшевройл • Устный перевод на инструктажах, минутках по ТБ, собраниях с ответственными лицами за безопасность подрядных компаний • Участие в обходах по линии безопасности и культуре КБТ на различных участках и объектах в качестве устного переводчика • Управление автомобилем- Январь 2017 – сентябрь 2017
- 9 месяцев
Удаленный переводчик
ИП Переводческий центр Диалог, АктауПеревод специальной литературы и нормативно-технической документации.Обязанности и достижения:
• Письменный перевод документов • Письменный перевод научной, технической, экономической и другой специальной литературы • Письменный перевод инструкций и процедур по технике безопасности • Устный перевод на собраниях, конференциях и семинарах с участием иностранных партнеров- Ноябрь 2016 – январь 2017
- 3 месяца
Переводчик английского языка
NOV FiberSpar, АктауПрокладка трубопроводов.Обязанности и достижения:
• Устный перевод на рабочих инструктажах, минутках по ТБ, собраниях с заказчиком • Контроль обратной засыпки • Управление автомобилем- Март 2016 – октябрь 2016
- 8 месяцев
Диспетчер мехколонны
ТОО " Корпорация Интерстрой", АктауСтроительствоОбязанности и достижения:
• Выпуск грузовых автомобилей и спецтехники на маршрут • Выдача путевых листов • Подготовка отчетов рабочего времени • Взаимодействие с заказчиком: обработка заявок на грузовые автомобили и спецтехнику • Ведение табелей учета рабочего времени • Обработка документации- Июнь 2012 – январь 2015
- 2 года и 8 месяцев
Администратор-переводчик
ТОО "Астра-Стар", АктауДобыча сырьяОбязанности и достижения:
• Оказание содействия с переводом суперинтендантам по бурению и начальникам буровой установки • Письменный перевод технической документации • Письменный перевод внутренней корреспонденции проекта • Письменный перевод инструкций и процедур по технике безопасности • Работа в программах по бурению и обслуживанию оборудования (CMMS/RimDrill) • Устный перевод на собраниях с заказчиком – вопросы, связанные с процессами бурения • Устный перевод на тренингах по промышленной безопасности, пожарной безопасности, работе в замкнутом пространстве • Устный перевод на инструктажах, минутках по ТБ • Административная работа, обработка документации
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Неполное высшее образование
- Заочная
- 2017
- Среднее специальное образование
- Вечерняя
- 2011
Специальность: Переводческое дело
Обо мне
Дополнительные сведения:
Хорошие навыки в области коммуникаций и межличностного общения, умение работать в команде, обладаю активной жизненной позицией. Способность работать при сжатых сроках, точность, внимание к деталям.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
- C — грузовые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 18 похожих резюме
Обновлено 21 ноября 2008
Последнее место работы (8 мес.)Секретарь референтИюнь 2007 – февраль 2008
Обновлено 4 января 2011
Последнее место работы (1 год и 1 мес.)Office-manager, translatorАвгуст 2009 – сентябрь 2010
Письменный переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 5 октября 2009Последнее место работы (4 года и 11 мес.)Учитель английского языка, руководитель творческой группы МО иностранных языковСентябрь 2004 – август 2009
Обновлено 1 июля 2011Последнее место работы (4 года и 11 мес.)Старший преподаватель английского языкаСентябрь 2003 – август 2008
Письменный переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 27 февраля 2012Последнее место работы (3 мес.)Переводчик-референтЯнварь 2010 – апрель 2010
Обновлено 28 сентября 2012Последнее место работы (1 год и 10 мес.)Главный менеджер по техническому переводуСентябрь 2010 – июль 2012
Обновлено 20 января 2017Последнее место работы (4 года)Менеджер по рекламеНоябрь 2012 – ноябрь 2016
Обновлено 11 февраля 2016Последнее место работы (11 лет и 10 мес.)Преподаватель английского языкаФевраль 2014 – работает сейчас
Преподаватель английского языка, переводчик письменныйз/п не указана
Обновлено 18 апреля 2019
Последнее место работы (10 лет)Учитель английского языкаДекабрь 2015 – работает сейчас
Письменный переводчик английского и французского языковз/п не указана
Обновлено 16 января 2021Последнее место работы (10 лет и 3 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2015 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПисьменный переводчик английского языка
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob