Дополнительные сведения:
2010 – 2015 Саратовский государственный университет.
Диплом с отличием (magna cum laude).
Квалификация: учитель английского и немецкого языков, переводчик английского языка.
Дипломная работа: «Прагматическая адаптация текста при переводе с английского языка на русский язык».
Курсовые работы: «Концепт «дом» в английских пословицах и поговорках»; «Формирование социокультурной компетенции у учащихся средней школы».
Школьная практика
2013 Гимназия № 1, г. Саратов, 2 месяца – 6 класс, английский язык.
2014 Гимназия № 1, г. Саратов, 1 месяц – 5 класс, немецкий язык.
2014 Гимназия № 1, г. Саратов, 1 месяц – 10 класс, английский язык.
Переводческая практика
2013 Учебный центр «Трайтек», г. Саратов, 2 недели – перевод ряда научно-технических текстов.
2014 Факультет иностранных языков и лингводидактики, 2 недели:
- перевод текста “Strategy and Power in Russia: 1600-1914” by William C. Jr. Fuller;
- перевод текста «Сравнительный анализ организационной культуры частного предприятия и государственного учреждения» А. В. Золотько, К. Г. Мельниченко, М. Ю. Теклиной.
Участие в научных конференциях
2014 участие в 3-ей научной студенческой конференции факультета иностранных языков и лингводидактики Саратовского государственного университета;
2014 лауреат межрегиональной научно-практической конференции с международным участием «Проблемы социализации современных школьников»;
2015 третье место во II Международной конференции молодых ученых;
2015 участие в 4-ой научной студенческой конференции факультета иностранных языков и лингводидактики Саратовского государственного университета.
Научные публикации
2015 «Pragmatic aspect of literary translation from English into Russian»: Young Scholars’ Research in the Humanities, 2015;
2015 «Прагматическая адаптация текста при переводе с английского языка на русский язык»: Дайджест, 2015.
Награды
Стипендиат Правительства РФ за достижения в научно-исследовательской деятельности, 2012.
Личные навыки: вокал, фортепиано.
Английский язык, Грамотность, Ответственность, Пользователь ПК, Дисциплинированность, Способность и желание обучаться, Ориентация на результат, Самокритичность, Целеустремленность, Грамотная речь, Письменный перевод, Устный перевод, Коммуникабельность