Обязанности и достижения:
Организация работы офиса Представительства, заказ билетов и гостиниц в России и за рубежом, заказ виз для итальянских сотрудников, ведение и перевод деловой переписки на английском, итальянском и русском языках с главным офисом в Италии, дилерами и заказчиками оборудования, ведение сертификации оборудования, перевод технической документации с итальянского языка, отслеживание заказов и связанной с заказами переписки, перевод бухгалтерских данных и договоров на итальянский язык, отправление факсов, ответ на телефонные звонки на английском, итальянском и русском языках, организация офисных переговоров (чай, кофе), встреча посетителей, заказ канцелярских принадлежностей, воды, кофе и чая в офис, химчистки офисного покрытия, организация иногородних встреч руководителя с дилерами и заказчиками оборудования, языковые консультации для персонала офиса по грамматике и разговорным навыкам итальянского языка.
За короткий период работы в представительстве освоила специфику технических и юридических терминов деревообрабатывающей промышленности, что позволило переводить технические тексты и договоры с итальянского на русский язык. Устные переводы и сопровождение сотрудников на выставках деревообрабатывающего оборудования.