Резюме № 20354061
Обновлено 28 февраля
Обновлено 28 февраля
Учитель / Преподаватель французского языка
Была в этом месяцеСоискатель скрыл дату рождения, cостоит в браке, детей нет
Москва, удаленная работа
Тушинская
Митино
Спартак
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Почта
Будет доступна после открытияПрофессиональные навыки
- Умение работать в команде
- Организация учебного процесса
- Владение коммуникативной методикой
- Индивидуализация обучения
- Мотивация и вовлечение студентов
- Интерактивные методы и технологии
- Готовность к изменениям
- Ведение документации и отчетности
- Грамотная устная и письменная речь
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 21 год и 9 месяцев
- Ноябрь 2021 – работает сейчас
- 4 года и 2 месяца
Медицинский писатель / переводчик
Фриланс, МоскваПеревод статей по фармакологии и составление обзоров ДКИ и КИ по ЛПОбязанности и достижения:
- составление обзора доклинических и клинических данных по лекарственному препарату; работа с зарубежными источниками; - проверка, выставление замечаний и коррекция обзоров доклинических и клинических данных по лекарственному препарату, написанных другими медицинскими писателями, наставничество. За текущий период (с декабря 2021 по настоящее время) мною составлено более 40 прошедших экспертную оценку обзоров ДКИ и КИ, мною проверено более 50 обзоров, прошедших экспертную оценку обзоров, написанных другими медицинскими писателями. - обеспечила 100% точность перевода КИ и ДКИ, инструкций к лекарственным препаратам, что способствовало успешной регистрации лекарственных средств; - достигла уровня качества перевода, соответствующего медицинским регуляторным требованиям; - минимизировала количество терминологических и стилистических несоответствий в переводах медицинских текстов на 20% благодаря использованию CAT-инструментов с функцией контроля качества; - успешно перевела более 1000 сложных медицинских текстов, включая КИ и ДКИ, получив высокие оценки за качество и соответствие требованиям; - увеличила производительность перевода медицинских текстов на 20 % за счет оптимизации рабочего процесса с использованием CAT-инструментов; - получила положительные отзывы от медицинских компаний за высокое качество переводов, соблюдение сроков.- Сентябрь 2012 – ноябрь 2021
- 9 лет и 3 месяца
Учитель французского языка
ГБОУ Школа 1944, МоскваГосударственное бюджетное общеобразовательное учреждениеОбязанности и достижения:
- осуществляла обучение и воспитание обучающихся с учетом специфики предмета, - проводила уроки, консультации и факультативы, - реализовывала образовательные программы, - проводила и сопровождала обучающихся на учебные экскурсии, - вела учебную документацию, - осуществляла текущий контроль успеваемости и посещаемости обучающихся на уроках, - своевременно сдавала необходимые отчетные данные, - осуществляла связь с родителями обучающихся, - систематически повышала свою профессиональную квалификацию, - организовывала проведение и подготавливала обучающихся к ЕГЭ и ОГЭ, - планировала учебный план на год, - организовывала и проводила тематические уроки, конкурсы на французском языке, - организовывала и проводила олимпиады различного уровня (школьный, муниципальный туры), - подготавливала обучающихся к участию в олимпиаде по французскому языку (школьный, муниципальный, городской туры), - участвовала в деятельности МО и других формах методической работы, - разрабатывала образовательные электронные материалы для библиотеки цифровой школы «Московская Электронная Школа» («МЭШ»). - ученики занимали призовые места на окружных олимпиадах по французскому языку, - получила высшую квалификационную категорию, - имеет опыт дистанционного преподавания предмета более 4 лет, - имеет сертификаты об участии в качестве члена жюри Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку, благодарственные письма за подготовку команды и активное участие в Городских конкурсах по вторым иностранным языкам (французский язык) «Моя маленькая Франция» (Москва, Окружной методический центр СЗОУО, Международная общеобразовательная школа «Интеграция 21 века»), благодарственное письмо за высокий профессионализм и компетентность, целеустремлённость и кропотливый труд при подготовке к Кембриджским экзаменам (Москва, Представительство департамента экзаменов Кембриджского университета). - неоднократно принимала участие в метапредметной олимпиаде «Московский учитель», - успешно прошла тестирование Центра Независимой Диагностики и получила сертификат учителя французского языка (высокий уровень).- Октябрь 2009 – август 2012
- 2 года и 11 месяцев
Старший преподаватель кафедры романо-германских языков и методики обучения
ФГБОУ ВПО "Шуйский государственный педагогический университет", ШуяГосударственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образованияОбязанности и достижения:
– чтение лекций, проведение практических занятий, консультации, контрольных работы, проведение зачетов и экзаменов, рецензирование дипломных и выпускных квалификационных работ; – исполнение фундаментальных и прикладных исследований по профилю кафедры, оформлять соответствующие разделы отчетов; – руководство научной работой студентов, в т. ч. курсовыми и дипломными работами, педагогическими практиками, участие в организации и проведении студенческих научных конференций, олимпиад на иностранном языке и т. д.; – написание и публикация научных статей (более 25); - участие в научных конференциях различного уровня. Награждена грамотой ГОУ ВПО ШГПУ за второе место в 5-м внутривузовском конкурсе учебно-методических комплексом в номинации «УМК по дисциплинам цикла ОПД» (составитель учебно-методического комплекса «Французский язык (второй иностранный)»; благодарственным письмом ректората за активное участие в организации и проведении мастер-класса «Создание электронного учебника» (2010 г.), благодарственным письмом ректората за активное участие в международной конференции «IV Шуйская сессия студентов. Аспирантов, молодых ученых» и руководство секцией «Русский язык как иностранный» (2011 г.); грамотой за добросовестный труд и в связи с 60-летним юбилеем университета.- Сентябрь 2004 – сентябрь 2009
- 5 лет и 1 месяц
Ассистент кафедры иностранных языков
ГОУ ВПО "ШГПУ", ШуяГосударственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образованияОбязанности и достижения:
– проведение практических занятий, зачетов; – участие в выполнении фундаментальных и прикладных научных исследований по профилю кафедры; – руководство научной работой студентов (рефераты и т. п.), участие в организации студенческих олимпиад и научных конференций на иностранном языке; – написание и публикация научных статей. Являлась стипендиатом Ученого совета ГОУ ВПО «Шуйский государственный педагогический университет», выиграла стипендию Мерии города Кан и Канского университета (Франция) для участия в международной летней сессии; награждена грамотой ШГПУ за активное участие в конкурсах научных проектов, грантов и популяризацию научной школы за рубежом; дипл-мом третьей степени по итогам Нижегородской сессии аспирантов, молодых ученых (гуманитарные науки).- Февраль 2002 – июнь 2002
- 5 месяцев
Помощник руководителя лингвистического лагеря Lingvo
ДОЦ "Клещевка", ШуяДетский оздоровительный центр (лагерь)Обязанности и достижения:
- последовательный перевод (рус-франц., франц-рус.) на встречах с иностранными гостями; - полная административная поддержка руководителя, выполнение поручений руководства, сопровождение в поездках (устный перевод); - подготовка и организация мероприятий в условиях летнего лагеря. - умение организовывать свою деятельность и деятельность детей, - организованы 2 поездки по Ивановской области, - сопровождение иностранных гостей.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Кандидат наук
- Дневная/Очная
- 2008
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2004
- Среднее специальное образование
- Очно-заочная
- 2002
Факультет: Секретарское делоСпециальность: Секретарь-референт
Обо мне
Дополнительные сведения:
- повышала квалификацию в L`Université de Caen Normandie/ Faculté de Droit в качестве стипендиата по программе летней школы в Caen для студентов и аспирантов всех стран;
- уверенный пользователь PC (владение Microsoft Office 365),
- использование в работе зарубежных учебно-методических изданий (Pixel, Adosphère, Adomania, Echo),
- владение навыками работы в графических и фото и видеоредакторах (Paint, Canva, Snapseed, Lightroom, PicsArt, Inshot, CapCut),
- владение навыками работы в программах для дистанционного обучения Zoom, Skype, Teams,
- владение навыками работы с интерактивной доской, онлайн доской Miro,
- владение английским языком на уровне Intermediate,
- опыт работы с технологиями искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения, а именно применение методов ИИ и машинного обучения для решения сложных задач, для анализа больших данных и выявления закономерностей, к примеру DeepSeek,
- владение навыками работы в CAT-tools (SmartCat),
- хобби: чтение иностранной литературы, фотография, путешествия, спорт, психология.
Иностранные языки
- Английский язык — базовый
- Французский язык — разговорный
- Латынь — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 89 881 похожее резюме
Обновлено 24 июняПоследнее место работы (4 года и 6 мес.)Учитель французского языкаДекабрь 2019 – июнь 2024
Обновлено вчераПоследнее место работы (3 мес.)Учитель английского и французского языковСентябрь 2025 – работает сейчас
Обновлено вчера
Последнее место работы (4 года)Преподаватель французского языкаАвгуст 2021 – август 2025
Преподаватель французского языка80 000 ₽
Обновлено 22 декабря
Последнее место работы (20 лет и 5 мес.)Репетитор английского языкаАвгуст 2005 – работает сейчас
Преподаватель английского, французского языковз/п не указана
Обновлено вчера
Последнее место работы (3 года и 3 мес.)Старший преподаватель английского языкаСентябрь 2022 – работает сейчас
Преподаватель английского языка и французского языковз/п не указана
Обновлено 3 декабря
Последнее место работы (14 лет и 12 мес.)Репетитор по английскому языку для детей и взрослыхЯнварь 2011 – работает сейчас
Преподаватель английского, французского языказ/п не указана
Обновлено 2 ноябряПоследнее место работы (2 года и 8 мес.)Преподаватель кафедры иностранных языков и гуманитарных технологийАпрель 2023 – работает сейчас
Обновлено 2 декабря
Последнее место работы (4 года и 11 мес.)Преподаватель французского языка и балетаЯнварь 2021 – работает сейчас
Преподаватель французского языказ/п не указана
Обновлено 29 октября
Последнее место работы (3 мес.)Преподаватель французского и испанского языковСентябрь 2025 – работает сейчас
Преподаватель французского и испанского языковз/п не указана
Обновлено 8 декабряПоследнее место работы (2 мес.)Преподаватель французского языкаМай 2022 – июль 2022
Работа в МосквеРезюмеНаука, образование, повышение квалификацииСреднее образованиеУчитель французского языка
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob